1
00:00:03,000 --> 00:00:06,740
Nový školní rok!
A vidím nové tváře.

2
00:00:06,900 --> 00:00:09,680
- Kdo jsi třeba ty?
- Oksana.

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,980
Kdo s někým chodí
kromě Moniky?

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,340
- Ale já...
- Nechodíš s tím malým... Joanem?

5
00:00:15,960 --> 00:00:16,980
Cože?

6
00:00:17,060 --> 00:00:20,320
- Tajím to kvůli Gerardovi.
- Mně se Gerard líbí.

7
00:00:20,420 --> 00:00:23,280
Ty jeho oči...
Nejradši bych ho vykouřila.

8
00:00:23,300 --> 00:00:27,420
- Škoda, že miluješ zadanou holku.
- Monica není zadaná.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,740
Myslela jsem,
že je s Joanem.

10
00:00:35,660 --> 00:00:39,100
Jmenuji se Manel Millan.
Ale všichni mi říkají Millan.

11
00:00:39,480 --> 00:00:41,900
Chci, aby vás výuka bavila.

12
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Když se mi to povede,
budu rád.

13
00:00:45,100 --> 00:00:46,260
Miláček.

14
00:00:50,760 --> 00:00:53,220
- No jo, sakra.
- Takhle nemluv.

15
00:00:53,820 --> 00:00:54,980
Ahoj, Bruno.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,000
- Jak ses měl v Římě?
- Dobře.

17
00:00:58,120 --> 00:01:01,400
Prý sis tam našel přítele.
A seznámils je?

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,420
Táta vám řekl,
že byl se mnou v Římě?

19
00:01:05,000 --> 00:01:07,080
Ví, že jsi v Římě nebyl.

20
00:01:07,340 --> 00:01:10,160
Tak už chápu,
proč se tak tvářila.

21
00:01:12,000 --> 00:01:14,340
- Proč tohle děláš?
- Co?

........