1
00:00:13,560 --> 00:00:16,440
-Přejeli jsme až do Mexika?
-Ne tak docela.

2
00:00:16,520 --> 00:00:20,840
Rooker's Mill je pohraniční město.
Vlastně to ani město není.

3
00:00:20,920 --> 00:00:24,120
Všechno kolem vlastní jeden muž.

4
00:00:24,200 --> 00:00:28,120
-A to... Rooker, jo?
-Elijah Rooker.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,960
-Boháč.
-Ano.

6
00:00:30,040 --> 00:00:32,680
A jak jsem říkala,
zápasníky je posedlý.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,560
Asi ho rajcuje dívat se,
jak se vzájemně zabíjejí.

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
Tenhle turnaj pořádá každý rok.

9
00:00:38,320 --> 00:00:41,600
Zápasníci sem cestují z celé země.

10
00:00:42,760 --> 00:00:46,560
Výhra dělá mnohem víc, než by sis
vydělal rvaním na mojí lodi.

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
Říkalas 2500, že jo?

12
00:00:49,280 --> 00:00:51,880
-Minus můj podíl.
-Jistě.

13
00:01:08,520 --> 00:01:11,840
Krucinál.
Nakonec se mi tady asi líbit bude.

14
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
-Takže na tebe to nezabírá?
-Vůbec.

15
00:01:15,760 --> 00:01:19,280
-Fakt máš rád chlapy?
-Jistý chlapy, jo.

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,480
-Líbím se ti já?
-Ne.

17
00:01:23,560 --> 00:01:25,760
Proč kurva ne?

18
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
-Opíchal bys svoji ségru?
-Já žádnou nemám.

19
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Ale kdybys měl.

20
00:01:29,720 --> 00:01:33,040
Jasně že ne. Počkej.

21
00:01:34,280 --> 00:01:36,760
Takže tomu Rookerovi
tady patří úplně všechno?

22
00:01:37,160 --> 00:01:40,240
........