1
00:03:35,880 --> 00:03:38,520
ROMULUS
4. díl

2
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
To jsou ti, co tě hledají?

3
00:04:11,560 --> 00:04:13,640
To jsou vojáci z Alby.

4
00:04:14,440 --> 00:04:17,080
Jestli vyjdeme z lesa,
chytí mě.

5
00:04:38,720 --> 00:04:40,120
Slyšel jsi to?

6
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
Co?

7
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
Já nevím.

8
00:04:50,880 --> 00:04:52,440
Nějaký hlas.

9
00:04:54,800 --> 00:04:56,680
Tohle dělá ten les.

10
00:04:57,400 --> 00:05:01,160
Vleze ti do hlavy, a ty potom
slyšíš hlasy, které tam nejsou.

11
00:05:14,080 --> 00:05:19,040
GABI
ZEMĚ TŘICETI KRÁLŮ

12
00:05:34,520 --> 00:05:36,520
Oheň ho sežehl zvenčí

13
00:05:36,640 --> 00:05:39,400
a teď ho spaluje i zevnitř.

14
00:05:39,760 --> 00:05:43,080
-To zranění se zanítilo.
-Nech nás o samotě.

15
00:06:05,680 --> 00:06:07,560
Neboj se,

16
00:06:07,800 --> 00:06:09,440
to jsem jen já.

17
00:06:11,600 --> 00:06:13,760
Jsme v bezpečí.

18
00:06:15,880 --> 00:06:17,960
Posloucháš mě, otče?

19
00:06:19,880 --> 00:06:22,040
Vím, že mě posloucháš.

20
00:06:29,480 --> 00:06:31,280
Prosím tě,

21
00:06:32,440 --> 00:06:35,480
i kvůli bohům, kteří jsou teď
zřejmě našimi nepřáteli.

22
00:06:36,080 --> 00:06:38,800
Nenech svůj rod vyhynout.

23
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
Nenechávej mě tu samotnou.

24
00:06:50,280 --> 00:06:52,960
........