1
00:00:02,165 --> 00:00:05,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,329 --> 00:00:09,664
10. PROSINCE 1936

3
00:00:10,137 --> 00:00:12,889
<i>Gino! Gino! Ello!</i>

4
00:00:12,973 --> 00:00:16,393
-Gino! Carino! Ello!
-Gino! Carino! Ello!

5
00:00:18,186 --> 00:00:20,272
Gino! Carino!

6
00:00:26,903 --> 00:00:32,951
Gino! Carino! Ello!

7
00:00:57,809 --> 00:00:59,936
<i>Zdravím, Winstone, volají operace.</i>

8
00:01:00,020 --> 00:01:02,481
<i>-Slyšíš mě?</i>
-Slyším tě dobře.

9
00:01:02,564 --> 00:01:04,191
<i>Ještě provedeme zkoušku.</i>

10
00:01:04,941 --> 00:01:07,861
-Zkouška.
<i>-Zkouška pět, čtyři, tři, dva, jedna.</i>

11
00:01:22,042 --> 00:01:23,126
Mami.

12
00:01:23,960 --> 00:01:26,671
Přišla jsem naposledy protestovat

13
00:01:27,589 --> 00:01:30,550
a zapřisáhnout tě, abys to nedělal.

14
00:01:30,634 --> 00:01:33,762
Rád bych promluvil
ke svému lidu. Je to moje právo.

15
00:01:33,845 --> 00:01:38,475
-To právo jsi ztratil.
-Jsou věci, které chci sdělit.

16
00:01:38,558 --> 00:01:41,853
Jménem koho? Král už nejsi.

17
00:01:41,937 --> 00:01:43,355
Jako soukromá osoba.

18
00:01:43,438 --> 00:01:46,024
Soukromé osoby nikdo poslouchat nechce.

19
00:01:46,191 --> 00:01:48,860
S dovolením nesouhlasím.
Noviny o mě stojí.

20
00:01:48,944 --> 00:01:52,155
Pro všechny by bylo nejlepší,
kdyby ses rozloučil

21
00:01:52,239 --> 00:01:56,535
v tichosti a soukromí
a zmizel pod rouškou noci.

22
00:01:57,077 --> 00:01:58,495
A nikdy se nevrátil.

23
00:02:00,747 --> 00:02:03,458
-To jsem neřekla.
-Ale myslela sis to.
........