1
00:00:06,120 --> 00:00:08,040
Tento díl zobrazuje
poruchu příjmu potravy,

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,400
což může některé diváky rozrušit.
Zvažte sledování.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,880
Trpíte-li touto poruchou, hledejte
informace na www.wannatalkaboutit.com.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:55,560 --> 00:00:56,600
<i>…jeho strany.</i>

6
00:00:56,680 --> 00:00:59,680
<i>Podle pana Heseltin</i>e<i>a</i>
<i>má Británie uplatnit sílu</i>

7
00:00:59,760 --> 00:01:02,320
<i>jen když hrozí,</i>
<i>že ji v tom někdo předběhne.</i>

8
00:01:02,920 --> 00:01:06,720
<i>Při ulsterské přestřelce</i>
<i>mezi vojáky a teroristy zemřel  člověk.</i>

9
00:01:07,320 --> 00:01:10,920
<i>Zatýkání za zmanipulované hlasování</i>
<i>v přepravních odborech.</i>

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,160
<i>Zmatek kolem balicí fólie…</i>

11
00:01:13,240 --> 00:01:14,120
Díky, drahá.

12
00:01:14,200 --> 00:01:17,040
<i>…může způsobovat rakovinu.</i>
<i>A zvířata na porážku.</i>

13
00:01:17,120 --> 00:01:20,720
<i>Tak chce RSPCA zastavit</i>
<i>vývoz živých zvířat.</i>

14
00:01:21,600 --> 00:01:24,960
<i>Michael Heseltine promluvil</i>
<i>na konferenci v Hamburku.</i>

15
00:01:25,560 --> 00:01:29,480
<i>Momentálně se vrací do Londýna</i>
<i>na odpolední schůzi Dolní sněmovny.</i>

16
00:01:29,560 --> 00:01:34,600
<i>Na ní má sir Geoffrey Howe podat</i>
<i>vysvětlení ke své rezignaci.</i>

17
00:01:34,680 --> 00:01:37,240
<i>Může něco z toho, co dnes Howe řekne,</i>

18
00:01:37,320 --> 00:01:40,560
<i>ovlivnit</i>
<i>Heseltineovu plánovanou kandidaturu?</i>

19
00:01:40,640 --> 00:01:43,320
<i>Sir Geoffrey je nesmírně opatrný.</i>

20
00:01:43,400 --> 00:01:46,760
<i>Mám za to, že si tu řeč pečlivě připraví,</i>

21
00:01:46,840 --> 00:01:50,080
<i>a jsem zvědavý,</i>
<i>do jaké míry bude mluvit v hádankách,</i>

22
00:01:50,160 --> 00:01:52,320
........