1
00:00:06,120 --> 00:00:08,280
V tomto dílu se objevuje
porucha příjmu potravy.

2
00:00:08,360 --> 00:00:11,320
Některé diváky to může rozrušit.
Trpíte-li poruchou příjmu potravy

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,920
a hledáte informace,
navštivte www.wannatalkaboutit.com.

4
00:00:16,040 --> 00:00:19,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,920
{\an8}ZÁMEK WINDSOR, 1981

6
00:01:35,400 --> 00:01:37,680
<i>- Jeho Výsost princ z Walesu.</i>
- Děkuji.

7
00:01:39,400 --> 00:01:40,560
Hotovo.

8
00:01:40,640 --> 00:01:42,960
- Udělal jsem to.
- Kde?

9
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
<i>- V dětském pokoji.</i>
- Rád bych vás…

10
00:01:45,600 --> 00:01:46,440
Cože?

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,480
To není nejromantičtější místo.

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,800
Poklekl jsi při tom?

13
00:01:50,520 --> 00:01:51,680
Nepoklekl.

14
00:01:51,760 --> 00:01:54,560
<i>- A překvapuje mě, že se na to ptáš.</i>
- Proč?

15
00:01:55,200 --> 00:01:58,840
Myslel jsem, že z hlediska titulu
klekám jen před panovníkem.

16
00:01:58,920 --> 00:02:00,520
To snad nemyslí vážně.

17
00:02:00,600 --> 00:02:01,960
Cos mu na to řekla?

18
00:02:02,040 --> 00:02:05,240
Že je to žádost o ruku
a ne demonstrace síly.

19
00:02:07,480 --> 00:02:10,040
Řekla mu po tom všem aspoň ano?

20
00:02:14,720 --> 00:02:15,560
Ano.

21
00:02:15,640 --> 00:02:16,680
Ano.

22
00:02:16,760 --> 00:02:17,880
Co ona na to?

23
00:02:18,880 --> 00:02:20,840
Ano, prosím.
........