{50}{100} www.titulky.com
{760}{850} V hlavních rolích
{1476}{1540} Fantom "ODVĚKÝ NEPŘÍTEL"
{2390}{2443} Ronnie? Ahoj Lisa.
{2448}{2506} Já vím. To bych taky ráda,
{2520}{2556} ale to nejde!
{2568}{2604} Více méně mě...
{2604}{2639} unesli!
{2700}{2800} No já nevím, nejspíš to bude|moje sestra, jo ta doktorka.
{2830}{2880} Vím.
{2922}{2956} Já taky.
{2994}{3040} Nemůžu teď mluvit.
{3042}{3093} Dám ti svoje číslo, napiš si.
{3102}{3137} Volačka 303-560.
{3153}{3198} Ronnie...?|Jenny!
{3249}{3314} To není fér.|To vážně nebylo fér.
{3333}{3375} Tak ti dík!
{3571}{3594} No dobře.
{3597}{3680} Zůstanu měsíc, to se snad dá vydržet.|Ale nezlob se?
{3681}{3750} Ten tvůj Snowfield to není Los Angeles.
{3789}{3827} Je nudný.
{3840}{3925} A potom... Máma mě bude potřebovat.
{3928}{3987} Máma to zvládne sama, Liso.
{4010}{4110} A je tu zdravěji,|míň smogu, míň střílení.
{4140}{4219} Líbí se mi smog i střílení!|- Míň Ronniho...
{4221}{4280} Ani ho neznáš.|- Znám jemu podobné.
{4349}{4407} Je boží.|To jsou vždycky.
{4421}{4463} SNOWFIELD, 4 míle.
{4975}{5027} Kolik to má obyvatel?
{5028}{5099} V zimě 400. V létě i s turistama 4000.
{5220}{5280} Je to takoví roztomilí a staromódní.
{5295}{5360} Je tu vždycky tak ticho?|- Ne.
{5390}{5431} Ne, to není.
{6505}{6581} DR. JENNlFER PAlLEY|otevřeno 10:00-17:00
{6600}{6648} Hildo, jsme doma!
{6650}{6720} Bude se ti líbit!|Je skvělá hospodyně.
{6744}{6815} Před odjezdem mně slíbila koláč.
{7121}{7166} Žádný vzkaz.
{7300}{7334} Jenny!
{7346}{7383} Odejdi! Honem běž!
{7640}{7715} Jakoby ji utloukli k smrti.|- Ne.
{7765}{7824} Byla mrtvá hned.| Jak to víš?
{7865}{7904} Není tu krev.
{7949}{7996} Žádný známky zápasu.
{8117}{8149} Bože!
{8369}{8410} Co se děje?
{8452}{8491} Nefunguje.
{8501}{8560} Není to divný že nejde telefon. Co myslíš.
{8645}{8691} Není to vražda?
{8750}{8809} Co když je vrah pořád v domě?
{9160}{9180} Sakra.
{9264}{9343} Na Policii je to kousek.|Půjdem. Dobře.
{9581}{9624} Není ti nic?
{9625}{9710} Možná mě bude zle.|Už jsme skoro tam, je to za rohem.
{10110}{10170} Je to epidemie Jenny!|- Počkej!
{10171}{10216} Nechci takhle skončit!
{10245}{10308} Neskončíme! My to zvládnem!|Liso klid.
{10328}{10382} Ty si mě sem vzala?!
{10515}{10556} Promiň.
{10556}{10613} Máš strach...|Já taky.
{10700}{10749} Já ho prohlídnu.
{10805}{10860} Zkus telefon.
{10875}{10890} Dobře.
{11180}{11219} Kdokoliv!
{11370}{11403} Nic.
{11540}{11610} Na nemoc jsi nestřílel, viď Paule?
{11645}{11710} Vystřelil třikrát.|Víckrát.
{11718}{11778} Byl to profík.| Chci říct, že asi uměl střílet.
{11792}{11828} No a?
{11828}{11871} Kde je krev, Jenny?
{12060}{12132} Jestli je to nemoc, tak na co chceš zbraň?|Pro jistotu.
{12175}{12260} A umíš s tím střílet?|- Teoreticky, ano.
{12329}{12372} Takhle.
{12518}{12574} Zkušenosti z L.A.
{13170}{13216} Všichni jsou mrtví.
{13230}{13300} To nejde! Celé město?
{13360}{13427} Atomová elektrárna?|- Ne.
{13445}{13497} Vojenská základna?|- Ne.
{13565}{13628} Myslíš že ... je to radiace?
{13705}{13757} Radiace nezabíjí hned.
{13780}{13841} Navíc, neměli by rány.
{14080}{14137} Předtím motor běžel.
{14153}{14193} Vím to.
{14344}{14425} Pojďme k Liebermanům.|Jsou vždycky doma. Mají pekárnu.
{14560}{14611} Půjdeme zadem.
{15323}{15359} Támhle něco je!
{15360}{15403} Nezastavuj!
{15560}{15593} Jakube!
{15620}{15652} Anno!
{15985}{16040} Jsou něčím naleptaný.
{16058}{16110} Je to nějaký maniak!
{16123}{16173} Jeden maniak nevyvraždí celé město.
{16760}{16803} Je to jen koláč.
{16830}{16866} Jen koláč.
{17585}{17634} Teď půjdem předem!
{18170}{18212} Kdo je tam?
{18245}{18288} Co chcete?
{18330}{18365} Pojď!
{19185}{19210} Co je vám?
{19277}{19324} Co se to tu probůh děje?
........