1
00:00:06,120 --> 00:00:09,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,280 --> 00:00:53,760
<i>Drahý Barone...</i>

3
00:00:53,840 --> 00:00:55,480
Pojďme, hoši!

4
00:00:55,560 --> 00:00:57,080
<i>...moji drazí kolegové...</i>

5
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
Pane!

6
00:00:59,120 --> 00:01:01,840
<i>...právě jsme v první části naší cesty.</i>

7
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
Pohov.

8
00:01:05,000 --> 00:01:08,480
<i>S vévodou jsme přiletěli do Mombasy</i>
<i>a nalodili se na jachtu.</i>

9
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
- Jak se máte?
- Výborně.

10
00:01:10,120 --> 00:01:14,840
<i>Odtamtud jsme se přes božské Seychely</i>
<i>vydali na Cejlon.</i>

11
00:01:14,920 --> 00:01:18,560
<i>Pak přes krásné malajské státy</i>
<i>na Novou Guineu.</i>

12
00:01:19,560 --> 00:01:21,600
<i>Protože vévoda si nepotrpí na obřady</i>

13
00:01:21,680 --> 00:01:24,600
<i>a radši než bankety a proslovy má</i>
<i>sport a soutěže,</i>

14
00:01:24,680 --> 00:01:28,040
<i>kdekoli jsme byli,</i>
<i>měli jsme svou vlastní olympiádu.</i>

15
00:01:28,120 --> 00:01:29,880
Pojďme, hoši!

16
00:01:33,480 --> 00:01:35,600
<i>Na palubě je plno nadaných sportovců:</i>

17
00:01:35,680 --> 00:01:37,400
<i>běžců, veslařů, fotbalistů.</i>

18
00:01:37,800 --> 00:01:40,680
<i>V podstatě všude jsme místní porazili.</i>

19
00:01:45,120 --> 00:01:49,440
<i>Bohužel jen na Nové Guineji jsme našli</i>
<i>sobě rovné.</i>

20
00:01:54,440 --> 00:01:55,480
Vstávej!

21
00:01:56,080 --> 00:01:58,480
<i>Naštěstí je tu vždycky kriket...</i>

22
00:01:59,760 --> 00:02:00,760
Pojď, Aldrichi!

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,960
<i>...kde si vždy napravíme reputaci...</i>

24
........