1
00:01:02,240 --> 00:01:03,690
-Všetko v poriadku?
-Super!

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,250
Ako dlho by to s týmto
trvalo na pevninu?

3
00:01:13,440 --> 00:01:17,470
Pri vetre? Rýchlejšie ako trajektom.
30 minút?

4
00:01:18,400 --> 00:01:19,850
Je to tak blízko.

5
00:01:20,920 --> 00:01:24,010
Už sa nevieš dočkať, že?
Odísť odtiaľto.

6
00:01:26,920 --> 00:01:28,370
Možno.

7
00:01:29,360 --> 00:01:31,240
Si v pohode?

8
00:01:33,440 --> 00:01:34,890
Neviem.

9
00:01:36,680 --> 00:01:39,030
Rodičia sa už nehádajú.

10
00:01:39,120 --> 00:01:42,990
-Preto si robíš starosti?
-Ako by to už vzdali.

11
00:01:44,280 --> 00:01:45,880
Možno máš pravdu.

12
00:01:48,680 --> 00:01:50,280
Tak to bolo u mojich rodičov.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,900
Pritom som si vždy myslel,
že sú výnimkou.

14
00:01:53,000 --> 00:01:54,840
Ale výnimky nie sú, že?

15
00:01:56,080 --> 00:01:58,620
Som si istý,
že pre teba budú.

16
00:02:03,360 --> 00:02:05,630
Poďme, ty lenivec!
Ešte jedno kolo!

17
00:04:01,600 --> 00:04:03,590
-Evelin!
-Mami!

18
00:04:03,680 --> 00:04:06,770
Zostaňte mimo červeného vyhradeného
pásma!

19
00:04:06,880 --> 00:04:09,310
-Hneď niekto príde.
-Ide o moju dcéru!

20
00:04:09,400 --> 00:04:12,100
-Ste vysoko rizikový prípad.
-Chcem za svojou dcérou!

21
00:04:12,200 --> 00:04:15,490
Ľutujem, to nepôjde.
Zatiaľ.

22
00:04:54,600 --> 00:04:57,800
REZISTANCIA
........