1
00:00:16,273 --> 00:00:20,440
<i>Bylo to jasné. Přežije jen jeden z nás.</i>

2
00:00:21,440 --> 00:00:23,523
<i>A nakonec jsem to byla já.</i>

3
00:00:24,023 --> 00:00:25,648
<i>Ne on.</i>

4
00:01:17,482 --> 00:01:18,981
Tudy!

5
00:01:41,898 --> 00:01:45,814
Je tu hrozně hluboký sníh.
Neudržím rovnováhu.

6
00:01:45,898 --> 00:01:47,898
Tak to zkoušej.

7
00:02:03,898 --> 00:02:08,814
Prosím, pomůžete mi? Unesl mě.
Jmenuju se Natascha Kampuschová.

8
00:02:14,232 --> 00:02:22,106
3096 DNÍ:
PŘÍBĚH NATASCHI KAMPUSCHOVÉ

9
00:02:44,648 --> 00:02:46,856
Tohle je moje Natascha!

10
00:02:47,482 --> 00:02:50,440
- Už se to nese.
- Tak tedy všichni...

11
00:02:51,023 --> 00:02:53,523
Na zdraví, nikdo z nás nemládne!

12
00:02:55,148 --> 00:02:58,106
- Na zdraví!
- Miluju tě.

13
00:03:09,856 --> 00:03:13,814
Tati, musíme jít.
Slíbils mámě, že budu v osm doma.

14
00:03:13,940 --> 00:03:16,315
Půjdeme za chviličku, drahoušku.

15
00:03:16,773 --> 00:03:21,190
A potom ten chlap říká:
„Už ji dávno mám!“

16
00:03:25,523 --> 00:03:27,232
Natascho!

17
00:03:31,440 --> 00:03:34,773
Natascho, už je čas vstávat!

18
00:03:37,232 --> 00:03:39,065
Nebudu to opakovat.

19
00:03:42,315 --> 00:03:45,398
- Připravila jsem ti šaty.
- Musím si je vzít?

20
00:03:45,523 --> 00:03:48,523
Víš, kolik jsem s nima měla práce?

21
00:03:49,023 --> 00:03:52,523
Jiná děvčata by byla
za takové šaty vděčná.

22
00:03:52,689 --> 00:03:56,773
- Vypadám v nich tlustá.
- Tak nejez tolik sušenek.

23
00:04:09,606 --> 00:04:12,273
........