1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
4x13 - Osud, 2. část

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
Zůstaňte tady, králi Mico.

3
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
Cech čarodějů je na cestě,
aby pomohl Zářící měsíc ochránit.

4
00:00:25,775 --> 00:00:29,571
Slibuju, vaše veličenstvo,
že přivedeme Glimmer zpátky domů.

5
00:00:31,322 --> 00:00:33,867
Swift Winde, vezmi Bowa
a Entraptu do Zóny strachu.

6
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
Najděte Glimmer,
pořád to můžeme zastavit.

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,372
- Co budeš dělat ty?
- Půjdu do Křišťálovýho paláce.

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,292
Musím Light Hope zabránit
Srdce Etherie aktivovat.

9
00:00:42,792 --> 00:00:45,170
Za čest Grayskullu!

10
00:01:21,081 --> 00:01:21,915
Neboj.

11
00:01:21,998 --> 00:01:24,584
Na plížení se tady
jsem odbornice.

12
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
Dostanu nás k Black
Garnetu hezky potají

13
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
a nikdo si nás...

14
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
Co ty tady děláš?

15
00:01:33,134 --> 00:01:36,054
Ahoj, lidi, ahoj.

16
00:01:36,179 --> 00:01:39,808
Znáte naši nejnovější
rekrutku? Glimmax.

17
00:01:40,183 --> 00:01:42,393
Glimmax Růžovlasovou.

18
00:01:44,103 --> 00:01:47,106
Scorpio, ty jsi neutekla?
Jestli tě uvidí Catra...

19
00:01:47,190 --> 00:01:48,316
To nesmí.

20
00:01:48,691 --> 00:01:51,528
Vím, jak to vypadá, ale přísahám,
že jsem přišla pomoct.

21
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
S chráněním Catry jsme skončili.
Skončili jsme s celým tímhle místem.

22
00:01:56,574 --> 00:01:59,953
Ale ty patříš k nám, Scorpio.
........