1
00:00:01,627 --> 00:00:04,977
<i>My chirurgové máme
stehy snad na všechno.</i>

2
00:00:05,568 --> 00:00:08,184
<i>Necháte si odstranit znaménko...
Podkožní steh.</i>

3
00:00:08,264 --> 00:00:11,759
<i>Potrháte si ruku na ostnatém drátu...
Přerušovaný steh.</i>

4
00:00:11,927 --> 00:00:13,787
<i>Vnitřní krvácení... hedvábí.</i>

5
00:00:13,907 --> 00:00:17,278
<i>Tržná rána na hlavě...
To chce svorky.</i>

6
00:00:17,377 --> 00:00:19,390
Prý ses dneska dostal na sál.

7
00:00:19,575 --> 00:00:22,350
Závidím. Skalpel jsem
nedržela už dva týdny.

8
00:00:22,464 --> 00:00:26,398
Jestli tě to utěší, bylo to
při 37 stupních a v kompletním obleku.

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,735
Debridement popálenin
chudáka kluka po požáru.

10
00:00:29,827 --> 00:00:31,389
Já jen ohlašuju mrtvé.

11
00:00:31,531 --> 00:00:34,767
Oddechnu si jen, když sháním
rodinu na poslední rozloučení

12
00:00:34,869 --> 00:00:36,873
a pak zase nanovo.

13
00:00:37,262 --> 00:00:39,657
Tak to tě nepotěším.

14
00:00:41,123 --> 00:00:43,007
Ještě nemám hotovo.

15
00:00:44,372 --> 00:00:49,314
<i>Lpíme na přesnosti
a pevnosti každého stehu.</i>

16
00:00:52,668 --> 00:00:54,315
Spíte?

17
00:00:57,551 --> 00:01:00,542
Díky, Greyová.
Byl to naprosto krásnej sen.

18
00:01:03,034 --> 00:01:08,047
- Kde jste byl?
- Na poli v Irsku poblíž mého rodiště.

19
00:01:08,147 --> 00:01:11,413
Ale místo ječmene tam byly samé mrtvoly.

20
00:01:11,554 --> 00:01:13,453
A vy se tam chcete vrátit?

21
00:01:13,804 --> 00:01:16,175
Chci kamkoli z tohohle
zatracenýho místa.

22
00:01:18,833 --> 00:01:20,503
A zase do roboty.

........