1
00:02:27,486 --> 00:02:30,354
TVRDÁ NÁTURA

2
00:02:31,489 --> 00:02:34,008
NEVIEM, AKO DLHO TO EŠTE VYDRŽÍM.

3
00:02:34,088 --> 00:02:36,680
POTREBUJEM JEDLO. ALE NAJPRV...

4
00:02:36,760 --> 00:02:38,825
TÁ NOHA MUSÍ PREČ.

5
00:02:46,338 --> 00:02:48,344
ZÁPALKY

6
00:03:12,691 --> 00:03:16,116
Dobrá správa je,
že sa vždy postavím na nohy.

7
00:03:16,523 --> 00:03:17,863
Moja noha...

8
00:03:19,430 --> 00:03:20,616
Večná otázka:

9
00:03:21,401 --> 00:03:24,269
Ako veľmi chce pacient prežiť?

10
00:03:28,144 --> 00:03:29,603
Nikdy sa nevzdávaj.

11
00:03:29,683 --> 00:03:31,387
Nikdy neprestávaj bojovať.

12
00:03:42,240 --> 00:03:43,422
100.

13
00:03:44,203 --> 00:03:45,360
99.

14
00:03:45,961 --> 00:03:47,092
98.

15
00:03:47,472 --> 00:03:48,603
97.

16
00:03:51,373 --> 00:03:52,912
POMOC

17
00:03:57,871 --> 00:03:59,667
<i>Poviem vám to od začiatku,</i>

18
00:03:59,747 --> 00:04:01,605
<i>veď aj tak nemám čo robiť.</i>

19
00:04:01,972 --> 00:04:05,283
<i>Som Richard Pinzetti
a som z New Yorku z Little Italy.</i>

20
00:04:05,752 --> 00:04:08,213
<i>Vždy som chcel byť chirurgom.</i>

21
00:04:10,903 --> 00:04:13,212
<i>Môj otec, ten napomádovaný primitív,</i>

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,399
<i>sa mi vysmial
a vypýtal si ďalší pohár vína.</i>

23
00:04:16,902 --> 00:04:19,964
<i>Zomrel, keď mal 46 rokov
a ja som bol rád.</i>

24
00:04:20,044 --> 00:04:21,899
<i>Napriek súčasnej situácii,</i>

........