1
00:00:38,260 --> 00:00:40,220
Jednou, když jsem byla ještě malá,

2
00:00:40,240 --> 00:00:43,440
jsem narazila na žábu,
která vypadala jako tamten chudák.

3
00:00:43,510 --> 00:00:47,460
Jazyk jí visel z pusy,
jako by jí ho někdo vytáhl.

4
00:00:47,530 --> 00:00:51,200
Říkala jsem si, že je s ní konec,
ale jakmile jsem ji chtěla pohřbít,

5
00:00:51,280 --> 00:00:54,950
tak ten jazyk zatáhla do sebe

6
00:00:55,040 --> 00:00:57,820
a odhopsala,
jako by se nechumelilo.

7
00:00:58,060 --> 00:01:01,860
Ukázalo se, že některé žáby
vyzvracejí věci, které nechtějí sežrat,

8
00:01:01,880 --> 00:01:04,150
a to velmi podivným způsobem.

9
00:01:05,060 --> 00:01:08,170
- Proč mi to říkáš?
- Protože si člověk někdy myslí,

10
00:01:08,240 --> 00:01:10,680
že je něco mrtvé,
ale ono to žije.

11
00:01:13,350 --> 00:01:15,660
Nemusí tě potkat něco podobného.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,550
Já ti nerozumím,
co jsem provedla?

13
00:01:20,150 --> 00:01:22,130
Hille.

14
00:01:34,770 --> 00:01:37,040
- Sprejuješ?
- Jen tím označujeme stromy,

15
00:01:37,110 --> 00:01:40,310
- abychom věděli, které spadnou.
- Jako tento?

16
00:01:45,510 --> 00:01:47,710
Těchto nápisů je tu spousta.

17
00:01:47,770 --> 00:01:51,060
Viděla jsem je na stromech,
ale i na spoustě jiných místech.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,480
"Zánik je naším počátkem."

19
00:01:55,770 --> 00:01:59,730
Teď se ptám já, Paige,
co to kruci znamená?

20
00:02:02,860 --> 00:02:07,240
Jak chceš.
Jak dlouho tu pro nás už pracuješ?

21
00:02:07,420 --> 00:02:11,280
- Už to bude rok.
- Jo, jsi tu od... Jak se jmenoval?

22
00:02:11,370 --> 00:02:14,350
........