1
00:01:28,320 --> 00:01:31,995
Promiňte.
Hledám Bílý palác.

2
00:01:32,920 --> 00:01:37,516
No... to je tady.

3
00:01:38,280 --> 00:01:39,474
Děkuju.

4
00:02:32,080 --> 00:02:37,871
Flo, nevěš to oblečení z okna.
Tacey chce, aby to tu vypadalo slušně.

5
00:02:49,320 --> 00:02:54,030
- Promiňte, madam. Hledám svého bratra.
- No, tam ho nenajdeš.

6
00:02:54,200 --> 00:02:57,476
Ale pracuje tady.
Jmenuje se Clint Saunders.

7
00:02:57,720 --> 00:03:02,714
Ty jsi Clintův bratr.
No tak, zlato, pojď dál.

8
00:03:05,680 --> 00:03:08,990
- Podívejte se na ty oči.
- Možná tu zůstane, dokud nevyroste.

9
00:03:09,320 --> 00:03:12,039
Nech ho na pokoji.
Nechce, abys ho ohmatávala.

10
00:03:12,640 --> 00:03:15,871
Páni, ty jsi tak hezký.

11
00:03:16,040 --> 00:03:17,917
Máte to zřejmě v rodině.

12
00:03:18,160 --> 00:03:21,914
Když jsi neuspěla u Clinta,
možná bys mohla u jeho bratra.

13
00:03:27,960 --> 00:03:31,236
- Co tady dělá?
- To je Clintův bratr.

14
00:03:31,520 --> 00:03:35,513
Přijel jsem z Rose City,
abych ho navštívil.

15
00:03:36,200 --> 00:03:40,352
Zařídím to. Oblékněte se,
otevíráme za pět minut.

16
00:03:41,640 --> 00:03:42,868
Pojď, miláčku.

17
00:03:47,400 --> 00:03:53,350
Flo, jsi nová a nezkušená,
ale máš hezkou tvář.

18
00:03:54,760 --> 00:03:59,038
Je ve tvém nejlepším zájmu si jí zachovat,
takže přestaň přemýšlet o Clintovi.

19
00:04:04,960 --> 00:04:08,157
Jmenuji se Tacey Cromwellová.
Jsme s tvým bratrem přátelé.

20
00:04:09,080 --> 00:04:10,798
Všichni mi říkají Nugget.

21
00:04:14,280 --> 00:04:15,918
- Ahoj.
- Ahoj.

22
........