1
00:01:31,777 --> 00:01:35,609
Promiňte.
Hledám Bílý palác.

2
00:01:36,574 --> 00:01:41,367
No... to je tady.

3
00:01:42,164 --> 00:01:43,409
Děkuju.

4
00:02:38,273 --> 00:02:44,313
Flo, nevěš to oblečení z okna.
Tacey chce, aby to tu vypadalo slušně.

5
00:02:56,253 --> 00:03:01,165
- Promiňte, madam. Hledám svého bratra.
- No, tam ho nenajdeš.

6
00:03:01,343 --> 00:03:04,759
Ale pracuje tady.
Jmenuje se Clint Saunders.

7
00:03:05,014 --> 00:03:10,222
Ty jsi Clintův bratr.
No tak, zlato, pojď dál.

8
00:03:13,315 --> 00:03:16,767
- Podívejte se na ty oči.
- Možná tu zůstane, dokud nevyroste.

9
00:03:17,112 --> 00:03:19,947
Nech ho na pokoji.
Nechce, abys ho ohmatávala.

10
00:03:20,574 --> 00:03:23,944
Páni, ty jsi tak hezký.

11
00:03:24,120 --> 00:03:26,078
Máte to zřejmě v rodině.

12
00:03:26,331 --> 00:03:30,246
Když jsi neuspěla u Clinta,
možná bys mohla u jeho bratra.

13
00:03:36,552 --> 00:03:39,968
- Co tady dělá?
- To je Clintův bratr.

14
00:03:40,264 --> 00:03:44,429
Přijel jsem z Rose City,
abych ho navštívil.

15
00:03:45,145 --> 00:03:49,475
Zařídím to. Oblékněte se,
otevíráme za pět minut.

16
00:03:50,819 --> 00:03:52,099
Pojď, miláčku.

17
00:03:56,826 --> 00:04:03,031
Flo, jsi nová a nezkušená,
ale máš hezkou tvář.

18
00:04:04,502 --> 00:04:08,963
Je ve tvém nejlepším zájmu si jí zachovat,
takže přestaň přemýšlet o Clintovi.

19
00:04:15,140 --> 00:04:18,474
Jmenuji se Tacey Cromwellová.
Jsme s tvým bratrem přátelé.

20
00:04:19,436 --> 00:04:21,228
Všichni mi říkají Nugget.

21
00:04:24,860 --> 00:04:26,568
- Ahoj.
- Ahoj.

22
........