1
00:00:06,256 --> 00:00:12,137
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:00:14,973 --> 00:00:16,725
<i>Každý chce, aby si ho zapamatovali.</i>

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
<i>Aby po něm v životě něco zůstalo.</i>

4
00:00:22,564 --> 00:00:25,442
<i>Aby vybudoval něco,</i>
<i>co přetrvá věky.</i>

5
00:00:29,571 --> 00:00:30,447
<i>Odkaz.</i>

6
00:00:32,407 --> 00:00:34,367
<i>Někteří lidé staví pyramidy.</i>

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,830
<i>Jiní… budují říše.</i>

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,211
<i>A jsou tací…</i>

9
00:00:46,713 --> 00:00:47,839
<i>co vytvářejí tohle.</i>

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,428
<i>Toto…</i>

11
00:00:54,012 --> 00:00:56,097
<i>jsou fantastické účesy.</i>

12
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
Takže pravidlo číslo jedna:

13
00:01:00,518 --> 00:01:02,896
Paruky nejsou povoleny.

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,523
Chceme vidět přírodní vlasy.

15
00:01:06,024 --> 00:01:09,611
Ta díla musí vypadat,
jako že rostou opravdu

16
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
z hlavy modelky.

17
00:01:12,030 --> 00:01:12,864
Za druhé:

18
00:01:13,239 --> 00:01:16,534
hodnocení bude zahrnovat vlasy,
ozdoby a pokrývky hlavy,

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,661
oblečení, líčení,

20
00:01:19,079 --> 00:01:21,498
nehty i doplňky.

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,417
Naprosto žádná nahota.

22
00:01:25,376 --> 00:01:29,881
Nejsou povolena žádná zvířata,
žádné ryby ani plazi jako rekvizity.

23
00:01:30,507 --> 00:01:33,593
Každé rozhodnutí poroty je konečné.

24
00:01:34,803 --> 00:01:38,264
Chcete-li dokázat,
že jste nejlepší kadeřník či kadeřnice
........