1
00:00:00,000 --> 00:00:04,937
Na věčnou památku hrdinů
padlých ve Velké vlastenecké válce

2
00:00:05,295 --> 00:00:09,235
VAPET PRODUCTION
uvádí

3
00:00:12,775 --> 00:00:19,509
<i>Poslední zprávy ze severovýchodní</i>
<i>Francie, z prostoru Arden.</i>

4
00:00:20,233 --> 00:00:26,659
<i>Vidíte nepřátelský filmový žurnál,</i>
<i>ukořistěný statečnými vojsky Vůdce.</i>

5
00:00:26,793 --> 00:00:32,815
<i>Záběry zachycují útok amerických</i>
<i>motorizovaných jednotek.</i>

6
00:00:32,961 --> 00:00:38,854
<i>Postupovali po horských cestách</i>
<i>v naději na snadné vítězství.</i>

7
00:00:43,752 --> 00:00:51,431
<i>Ale veliká německá armáda zasadila</i>
<i>nadutým Američanům nečekaný úder.</i>

8
00:00:51,610 --> 00:00:52,478
<i>Pal!</i>

9
00:00:56,111 --> 00:00:57,152
<i>Pal!</i>

10
00:01:16,385 --> 00:01:23,102
<i>Zajali jsme 80 000 vojáků.</i>

11
00:01:27,872 --> 00:01:34,263
<i>Nepřítel ustoupil o 120 kilometrů.</i>

12
00:01:34,487 --> 00:01:41,703
<i>Naše vojska pokračují</i>
<i>v postupu do nitra Francie.</i>

13
00:02:01,717 --> 00:02:05,297
Lze-li věřit tomu německému žurnálu,

14
00:02:06,110 --> 00:02:11,226
je situace spojenců v Ardenách
obtížná.

15
00:02:11,416 --> 00:02:15,289
Angloamerická vojska jsou na pokraji
katastrofy, soudruhu Staline.

16
00:02:24,354 --> 00:02:27,459
Přečtěte mi ještě jednou
Churchillův dopis.

17
00:02:28,883 --> 00:02:33,929
„Generál Eisenhower se nutně
potřebuje dozvědět, alespoň přibližně,

18
00:02:34,467 --> 00:02:36,670
co hodláte podniknout,

19
00:02:37,175 --> 00:02:41,121
protože to nutně bude mít vliv
na jeho další rozhodování.

20
00:02:41,839 --> 00:02:45,255
Byl bych vám zavázán,
kdybyste mi mohl sdělit,

21
00:02:45,443 --> 00:02:48,672
zda můžeme počítat
s ruskou útočnou operací

22
........