1
00:00:00,852 --> 00:00:04,585
Překlad: Selma55
Pochovej mě v bratrské pravoslavné zemi.

2
00:00:04,648 --> 00:00:06,906
Inspektore, stala se další vražda.

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,209
To je práce šavle.

4
00:00:11,373 --> 00:00:14,498
Ujišťuji vás, že zločince najdeme.
Spravedlnosti bude učiněno zadost.

5
00:00:14,553 --> 00:00:15,979
Tu holku si vydržuje.

6
00:00:16,066 --> 00:00:20,198
Ona si vydržuje jeho.
Je to dcera Arsenije Davidoviče.

7
00:00:20,402 --> 00:00:21,873
Slečnu hledá nějaký policista.

8
00:00:22,170 --> 00:00:24,128
Zabila jste Violetu Djukič?

9
00:00:24,333 --> 00:00:26,216
Já jsem překážela jí.
Ne naopak.

10
00:00:26,451 --> 00:00:29,146
Kde je věc č. 42? Co jsi s ní udělal?

11
00:00:29,441 --> 00:00:31,112
Někdo vyloupil dům Vojina Djukiče.

12
00:00:31,427 --> 00:00:34,492
Běžte tam, až se setmí.
Diskrétně to tam ohledejte.

13
00:00:34,680 --> 00:00:35,685
Stůj!

14
00:00:40,322 --> 00:00:44,265
Jsem Alexej Grušnickij, podporučík
Kubáňského sboru generála Wrangela.

15
00:00:44,718 --> 00:00:47,240
- Zabil jsi Violetu Djukič?
- Já jsem ji miloval.

16
00:00:47,365 --> 00:00:51,914
Violetu zabili omylem místo mě.
Neven se zapletl s nějakými kriminálníky.

17
00:00:52,289 --> 00:00:53,391
Řekl, že fotky jsou moje.

18
00:00:54,502 --> 00:00:55,666
Kdo je to?

19
00:00:57,096 --> 00:00:59,767
Objevilo se to. V Bělehradě.

20
00:01:00,002 --> 00:01:02,976
Jste si jist, že je to originál?

21
00:01:03,242 --> 00:01:06,731
Objevilo se to, když byl z kostela
ukraden poklad Romanovců.

22
00:01:07,094 --> 00:01:11,634
Neztrácejte naději!
Naše Rusko zachráníme!

23
00:01:11,764 --> 00:01:13,600
........