1
00:01:05,668 --> 00:01:07,378
V zájmu jejich bezpečnosti

2
00:01:07,462 --> 00:01:11,424
byla podoba lidí prchajících
před smrtí digitálně změněna.

3
00:01:24,145 --> 00:01:26,231
Haló.

4
00:01:26,314 --> 00:01:29,859
<i>-Ahoj.</i>
-Omlouvám se, že mi to tak trvalo.

5
00:01:33,029 --> 00:01:35,240
Můžeš teď mluvit?

6
00:01:35,949 --> 00:01:37,242
<i>Ano.</i>

7
00:01:39,577 --> 00:01:42,288
Řekni mi, jak je situace kritická

8
00:01:42,372 --> 00:01:47,043
a z čeho vyvozuješ,
že tvůj otec je hrozba.

9
00:01:53,925 --> 00:02:00,181
<i>Jde o to, že se strejda</i>
<i>dozvěděl o mé sexuální orientaci.</i>

10
00:02:01,266 --> 00:02:06,271
<i>A říká, že jestli se s ním nevyspím,</i>

11
00:02:06,354 --> 00:02:09,107
<i>řekne to tátovi.</i>

12
00:02:10,692 --> 00:02:13,153
<i>A jestli mu to řekne,</i>

13
00:02:13,236 --> 00:02:16,698
<i>táta mi to nebude trpět.</i>

14
00:02:17,657 --> 00:02:22,495
<i>Sedí v čečenské vládě.</i>

15
00:02:22,579 --> 00:02:26,916
<i>Určitě mě zabije.</i>

16
00:02:27,709 --> 00:02:32,297
<i>A jestli odejdu sama,</i>
<i>tak nejsem žádná profesionálka.</i>

17
00:02:32,380 --> 00:02:37,093
<i>Myslím, že po sobě</i>
<i>nedokážu zahladit stopy.</i>

18
00:02:37,177 --> 00:02:39,929
<i>Najde mě.</i>

19
00:02:40,722 --> 00:02:42,724
Najde tě.

20
00:02:43,141 --> 00:02:47,604
Jsi připravená přestěhovat se
do jiného ruského regionu?

21
00:02:47,687 --> 00:02:51,065
<i>Ne. Chci úplně odjet.</i>

22
00:02:51,149 --> 00:02:55,695
<i>Nechci tu zůstat, mám strach.</i>

23
00:02:55,779 --> 00:02:59,282
Přijedeme, Aňo. Drž se.

24
........