1
00:00:17,505 --> 00:00:19,730
[Tento seriál je čistá fikce
a se skutečnými lidmi, ]

2
00:00:19,730 --> 00:00:22,100
[organizacemi, místy ani ději
nemá nic společného.]

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,540
[Scény se zvířaty jsou natáčeny
s trenérem a veterinářem na místě.]

4
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
[Některé scény jsou vytvořeny
počítačovou technologií]

5
00:00:27,355 --> 00:00:30,010
[5. díl]

6
00:00:36,795 --> 00:00:40,550
Proč je dneska takový hluk?

7
00:00:54,175 --> 00:00:55,840
Proboha.

8
00:00:55,845 --> 00:00:57,770
Blboune.

9
00:00:59,485 --> 00:01:03,410
Nepřijde ti, že se dneska něco děje?

10
00:01:03,410 --> 00:01:05,680
Proč ti psi tak štěkají?

11
00:01:05,685 --> 00:01:09,710
Právě. Proto jsem vyšla ven.

12
00:01:10,965 --> 00:01:12,780
Už je pozdě,

13
00:01:13,195 --> 00:01:15,550
ale nechceš jít na rande
s noční hlídkou?

14
00:01:16,905 --> 00:01:18,560
Dobře.

15
00:01:20,375 --> 00:01:22,030
Jdeme.

16
00:01:24,475 --> 00:01:26,000
Baek-june!

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
Odpověz mi!

18
00:01:29,675 --> 00:01:31,340
No tak.

19
00:01:33,785 --> 00:01:35,870
[Zákaz vstupu]

20
00:01:38,155 --> 00:01:40,410
Výzva pro zálohy.
Na ústředí máme vetřelce.

21
00:01:40,410 --> 00:01:42,010
- Ano, madam!
- Ano, madam!

22
00:01:46,025 --> 00:01:48,690
Mac, ke mně. Zůstaň.

23
00:02:31,845 --> 00:02:33,500
Baek-june.

24
........