1
00:00:36,945 --> 00:00:40,490
<i>Staré indiánske príslovie hovorí:</i>

2
00:00:40,657 --> 00:00:43,451
<i>V každom z nás žijú dva medvede</i>

3
00:00:43,618 --> 00:00:45,829
<i>a neustále bojujú o našu dušu.</i>

4
00:00:46,246 --> 00:00:48,873
<i>Jeden medveď predstavuje dobro.</i>

5
00:00:49,040 --> 00:00:52,127
<i>Súcit, lásku, dôveru.</i>

6
00:00:52,669 --> 00:00:55,171
<i>Druhý zasa zlo.</i>

7
00:00:55,338 --> 00:00:57,298
NOVÍ MUTANTI

8
00:00:57,465 --> 00:01:00,552
<i>Strach, hanbu, sebazničenie.</i>

9
00:01:04,639 --> 00:01:08,184
- Čo sa deje?
- Musíme utiecť! Rýchlo!

10
00:01:08,351 --> 00:01:09,436
Počkaj!

11
00:01:15,483 --> 00:01:17,777
Drž sa ma a nepúšťaj!

12
00:01:37,047 --> 00:01:38,465
Čo sa deje?

13
00:01:39,799 --> 00:01:41,259
Tu sa schovaj!

14
00:01:42,886 --> 00:01:44,095
Musím im pomôcť.

15
00:01:44,512 --> 00:01:46,097
- Nie! Ocko, prosím ťa!
- Dani!

16
00:01:46,264 --> 00:01:47,807
Prosím ťa, nechoď preč!

17
00:01:47,974 --> 00:01:50,101
Dani, musím sa vrátiť.

18
00:01:50,268 --> 00:01:51,269
Zostaň tu.

19
00:01:55,106 --> 00:01:56,274
Hej!

20
00:01:57,567 --> 00:02:00,320
Bežte! Nie! Utečte!

21
00:02:00,653 --> 00:02:01,821
Bežte!

22
00:02:02,989 --> 00:02:04,407
Nie!

23
00:03:27,782 --> 00:03:29,159
Haló?

24
00:03:39,044 --> 00:03:42,088
Haló? Pustite ma odtiaľto!

25
00:03:42,714 --> 00:03:45,675
........