{1021}{1081}www.titulky.com
{1101}{1183}V této části města,| jsem královnou všeho.
{1185}{1252}Jsem královnou města|a královnou věží...
{1254}{1311}a královnou malých třepotavých věciček.
{1314}{1344}A každý kdo se na mě podívá si pomyslí:
{1346}{1429}"Ona je tak báječná královna....
{1438}{1522}a vůbec není nepříjemná |a je úplně normální a chodí do školy.
{1534}{1579}A ničeho se nebojí...
{1585}{1610}Až na...
{1631}{1704}A já jsem zlá královna|a musím Vás varovat...
{1707}{1821}nemůžete utéct před mým| zručným používáním černých fixů.
{2326}{2385}Pingo, Pingo, viděl jsi Helenu?
{2408}{2465}Ne? Pojď sem, vystřídat mě.
{2514}{2546}Omluvte mě na chvilku.
{2660}{2702}Dva dospělí a dvě děti, prosím.
{3203}{3274}Pane Valentine, věděla jsem,|že přijdete zachránit město.
{3276}{3325}Jsem velmi důležitá osoba.
{3327}{3389}A za chvilku budete úplně mrtvá osoba.
{3406}{3483}Myslím, že je statečný...
{3518}{3541}Dobrá.
{3562}{3651}Hádám, že nás proměníte v pavouky...
{3653}{3705}v trojoválné židle nebo v něco.
{3738}{3799}Možná si myslíte, že jsem |necitelná černá ponožka,
{3802}{3887}ale pod tímto tmavým zdřevnatělým povrchem,| je schovaná růžová nožka.
{4328}{4404}- Viděl jsi Helenu?|- Myslel jsem, že je venku s tebou.
{4416}{4474}Počkej chvilku, když ty jsi tady,|tak kdo prodává lístky?
{4482}{4517}Pingo.
{4970}{4994}Heleno.
{5006}{5035}Kreslím.
{5038}{5096}Ještě jsi se ani neoblekla.
{5116}{5190}No tak, už nejsi malé dítě.|Ukaž že...
{5192}{5277}Nechce se mi jít.|Cítím se jak idiot, vypadám jak idiot.
{5279}{5340}Znovu ne.|Znovu už se o tom nebudeme bavit.
{5346}{5429}Nevypadáš jak idiot.|Nikdo nevypadá jak idiot, to jen...
{5434}{5465}Moment.
{5475}{5521}- Heleno.|- Nikdy to neskončí.
{5522}{5607}"Heleno žongluj, Heleno popcorn,|Heleno usmívej se na zákazníky."
{5609}{5681}Víš moc dobře, že tvůj táta drží tento cirkus| jen díky šarmu a za pakatel.
{5683}{5735}- Je to jeho sen.|- Přesně tak. Jeho.
{5738}{5796}- Proč bych díky tomu měla trpět?|- Netrpíš.
{5807}{5897}Všechny tamhlety děti by si přály| utéct a přidat se k cirkusu.
{5898}{5993}Skvělé. Můžou žít můj život.|Já bych chtěla utéct a žít normálním životem.
{5994}{6030}- Heleno, prosím.|- Ne.
{6032}{6090}Buď rozumná.|No tak, otevři dveře.
{6100}{6182}- Heleno!|- Dobře! Už se oblékám!
{6184}{6245}- Nemusíš na mě křičet!|- Já nekřičím!
{6313}{6375}- Přivedeš mě do hrobu.|- Kéž bych.
{6466}{6501}Jsi sobecká.
{6502}{6576}Jsi tak sobecká, Heleno.
{6594}{6680}Kdybys věděla co to stojí tvého otce| udržet tento cirkus v chodu...
{6682}{6721}Jako kdybys mi to pořád neříkala.
{6758}{6795}Normální život.
{6797}{6856}Myslím, že bys normální život| nezvládla, Heleno.
{6900}{6987}Normální život.| Nezvládla bys normální život. Huso jedna hloupá.
{7194}{7257}Heleno Campbelová, co jsi řekla své matce?
{7259}{7306}- Nic.|- Později.
{7341}{7415}Dobře, usmívat se a...
{7686}{7761}Dámy a pánové, chlapci a děvčata...
{7771}{7834}potlesk prosím
{7836}{7942}pro naši půvabnou Joanne!
{9076}{9116}Tohle bude náš signál.
{9155}{9230}Potlesk, dámy a pánové...
{9232}{9288}pro královnu Španělské sítě...
{9290}{9357}překrásnou Joanne.
{9418}{9512}A nyní, dámy a pánové, děvčata a chlapci...
{9515}{9574}z nejtemnějšího Peru...
{9576}{9658}Raymondo a Fortuna!
{9779}{9814}Miluju tě.
{10466}{10490}Ano?
{10552}{10582}Vím to.
{10646}{10709}Vím, že bych ji neměla nechat,|aby se mi dostávala pod kůži.
{10724}{10779}Ale je v tom tak strašně dobrá.
{10878}{10934}To se ti snadno řekne.
{11442}{11526}Bambino, chtěla by sis| zažonglovat s banány?
{11528}{11558}Ne.
{11560}{11613}Víš co přilákáš,|když žongluješ s banány.
{11615}{11693}Ne. Co přilákám, když žongluju s banány?
{11695}{11751}- Gorily!|- Gorily?
{11911}{11953}Říkala jsi gorily?
{12062}{12116}Jsem si jistý, že jsi řekla gorily.
{12842}{12946}Joanne, trochu jsi to tam přehnala, lásko.|Měla jsi mě varovat.
{12947}{13006}To není paní Campbelová, |pane Campbele, ale já.
{13017}{13045}Je támhle.
{13171}{13196}Mami!
{13591}{13660}Něco typicky francouzského.
{13682}{13710}Nikdy jsem ve Francii nebyla.
{13711}{13751}O 10 DNŮ POZDĚJI
{13752}{13853}Tvůj strýc Bozzy říkával: |"Co takového mají, co my nemáme.
{13854}{13955}Nan, moje lásko a co tak |pár dnů ve Frintonu?"
{13996}{14053}Má to pět písmen, a začíná to na P.
{14054}{14138}- Poode a Peta....|- Paříž, paní Bagwellová.
{14159}{14185}Paříž?
{14187}{14289}...a sada talířků a dovolená| pro dva ve Swansei.
{14342}{14379}Dobře, paní Bagwellová,|teď vy.
{14380}{14400}BRZY SE UZDRAV, MAMI
{14401}{14456}...jednou jsem jela do Monaka, |když chtěla tvoje teta Flo
{14458}{14545}a tvůj strýc Vernon někoho navštívit.
{14568}{14683}Řekla jsem mu, že mi nevadí, když zůstanou,|ale postarají se o to zvíře.
{14739}{14798}Nebudu ho krmit.
{14803}{14885}Jestli se chceš zastavit,|tak tě ráda uvidím...
........