1
00:00:06,350 --> 00:00:09,052
<i>Léto</i>

2
00:00:10,953 --> 00:00:15,053
Byla jsem na pláži,
kam mě v dětství brávala babička.

3
00:00:15,055 --> 00:00:18,192
Měla jsem její krásný medailónek.

4
00:00:18,224 --> 00:00:24,960
Děda jí ho dal, než se vzali.
Když věděl, že je ta pravá.

5
00:00:25,030 --> 00:00:29,367
Když děda umřel,
dala mi ho a řekla:

6
00:00:29,400 --> 00:00:35,505
"Přišla jsem o lásku svého života
a teď je načase, abys našla tu svoji".

7
00:00:35,576 --> 00:00:43,446
Večer jsem zjistila, že jsem medailónek
ztratila a vrátila jsem se na pláž.

8
00:00:43,482 --> 00:00:45,852
Byl to nemožný úkol.

9
00:00:45,885 --> 00:00:52,290
Jediné světlo bylo z nebe plné hvězd
a záře z domu na pobřeží.

10
00:00:52,358 --> 00:00:58,694
Byla jsem na všech čtyřech,
prosévala zrnka písku, když...

11
00:00:58,765 --> 00:01:02,234
Zhluboka se nadechni.

12
00:01:02,302 --> 00:01:08,073
Krásný a mladý muž vyšel
z domu na pobřeží vyvenčit psa.

13
00:01:08,075 --> 00:01:12,645
Zastavil přímo přede mnou
a pak...

14
00:01:12,678 --> 00:01:13,413
Nedělám si srandu.

15
00:01:13,446 --> 00:01:20,650
Padající hvězda rozzářila nebe
a osvítila medailónek u jeho nohou.

16
00:01:20,720 --> 00:01:24,224
A chceme, aby náš mimořádný den
odrážel to kouzlo.

17
00:01:24,257 --> 00:01:28,361
Pohádka by měla být oslavována
jako pohádka.

18
00:01:28,394 --> 00:01:33,964
Jsi mladá, tak ti musím říct,
že skutečné pohádky neexistují.

19
00:01:33,966 --> 00:01:38,370
Samozřejmě nežiji v klamu,
že prožívám skutečnou pohádku.

20
00:01:38,371 --> 00:01:44,709
- Ale nikdy nepodceňuj sílu romantické lásky.
- Vím, že lidé romantiku milují.

21
00:01:44,776 --> 00:01:49,613
To proto, že v hloubi duše všichni
nechceme víc, než někoho milovat.

........