1
00:05:14,000 --> 00:05:16,479
Nauč se řídit, kreténe.

2
00:06:09,800 --> 00:06:11,820
Jsem Oktay, z oddělení vražd.

3
00:06:14,639 --> 00:06:16,859
- Dobrý den, já jsem Özgür.
- Zdravím.

4
00:06:17,639 --> 00:06:19,460
Pojďte prosím dovnitř.

5
00:06:28,779 --> 00:06:29,800
Pojď sem, Alin.

6
00:06:29,879 --> 00:06:32,319
Počkejte prosím chvilku venku.

7
00:06:37,800 --> 00:06:39,359
Pojď se mnou.

8
00:07:34,160 --> 00:07:35,899
Běž pryč!

9
00:08:02,279 --> 00:08:05,639
VYŠETŘOVÁNÍ MÍSTA ČINU

10
00:08:19,000 --> 00:08:20,879
Jak se to stalo?

11
00:08:21,439 --> 00:08:24,959
Před dvěma dny ho
našli v tomto pokoji mrtvého.

12
00:08:25,399 --> 00:08:30,199
Na dveřích ani oknech nebyly
žádné známky vloupání.

13
00:08:31,560 --> 00:08:36,080
Ještě nemáme výsledky rozboru krve,
ale nejspíš byl dost opilý.

14
00:08:37,120 --> 00:08:39,459
Bodl se nožem do krku.

15
00:08:44,219 --> 00:08:45,879
Mohl byste to zakrýt?

16
00:08:45,960 --> 00:08:48,719
Bohužel, technici tu ještě neskončili.

17
00:08:52,320 --> 00:08:55,679
Paní Nisan, měl váš otec
násilnické sklony?

18
00:08:56,200 --> 00:08:57,280
Ne.

19
00:08:58,919 --> 00:09:00,559
Rozčílil se někdy?

20
00:09:01,279 --> 00:09:03,259
Neujely mu někdy nervy?

21
00:09:03,720 --> 00:09:05,979
Nic, o čem bych věděla.

22
00:09:06,039 --> 00:09:08,039
Držel si odstup.

23
00:09:08,559 --> 00:09:10,839
Prostě otec, jako každý jiný.

24
00:09:11,519 --> 00:09:13,940
Tak proč jste utekla z domova?
........