1
00:00:00,047 --> 00:00:02,047
Minule ste videli v NCIS...

2
00:00:02,907 --> 00:00:04,258
To je tvoj díler.

3
00:00:04,282 --> 00:00:06,319
Tvoj čo?

4
00:00:06,751 --> 00:00:09,587
- Tvoj díler?
- Oci, upokoj sa.

5
00:00:09,611 --> 00:00:11,232
Oco sa neukľudní.

6
00:00:11,256 --> 00:00:13,200
Vaša dcéra sa predávkovala drogami.

7
00:00:13,224 --> 00:00:15,126
Musíte sa pripraviť na to,

8
00:00:15,150 --> 00:00:16,418
že nemusí prežiť túto noc.

9
00:00:16,442 --> 00:00:18,212
Ale uisťujem vás,

10
00:00:18,236 --> 00:00:19,570
že robíme všetko, čo vieme, aby...

11
00:00:19,594 --> 00:00:21,753
- Všetko, čo viete?!
- Hej, hej.

12
00:00:21,777 --> 00:00:23,321
Tak prečo ste jediný, kto tu stojí?

13
00:00:23,345 --> 00:00:26,524
Každý priloží ruku k dielu.
Dajte sa do práce!

14
00:00:26,548 --> 00:00:28,726
A zachránte život mojej dcére!

15
00:00:28,750 --> 00:00:31,963
Emily Fornellová mala v krvi drogy.

16
00:00:31,987 --> 00:00:34,899
Tabletky pochádzali z hranice s Kanadou,

17
00:00:34,923 --> 00:00:36,134
tak som počul.

18
00:00:36,158 --> 00:00:37,235
Od koho?

19
00:00:37,259 --> 00:00:40,271
To znie, ako by Gibbs pracoval
na vedľajšom prípade.

20
00:00:40,295 --> 00:00:42,640
- Šéf, je tu ešte jedna vec...
- Áno? O čo ide?

21
00:00:42,664 --> 00:00:44,209
Zdá sa mi, že som našiel stopu,

22
00:00:44,233 --> 00:00:46,511
ohľadom tých tabletiek,

23
00:00:46,535 --> 00:00:47,512
čo prišli z Kanady.

24
00:00:47,536 --> 00:00:49,770
Tim, predaj to DEA (protidrogová jednotka).
........