1
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
Kvůli misi bude
vytvořen speciální tým.

2
00:00:28,870 --> 00:00:30,410
- Věrnost.
- Operace musí být dokončena rychle.

3
00:00:30,410 --> 00:00:33,610
Naším úkolem je zbavit
se nepřítele do týdne.

4
00:00:33,610 --> 00:00:35,680
Cílem je zabít jednoho
neidentifikovaného rezidenta,

5
00:00:35,680 --> 00:00:37,250
který je na záznamu.

6
00:00:37,250 --> 00:00:40,750
Vylákáme ho do Chungong-ri.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,420
Rádio rotného Jua.

8
00:00:42,620 --> 00:00:44,020
Frekvence.

9
00:00:44,990 --> 00:00:50,360
15. června 2020, 15:05

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,900
cíl zabit. Mise skončila.

11
00:00:52,900 --> 00:00:55,570
Neviděl jste videokameru,
co jsem vám ukazoval?

12
00:00:55,570 --> 00:00:57,040
Ne, neviděl.

13
00:00:57,770 --> 00:00:59,670
Nevím, proč se
najednou objevila látka,

14
00:00:59,670 --> 00:01:01,640
která zmizela v roce 1997.

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,710
Ale není jisté, že tam ta látka je?

16
00:01:04,710 --> 00:01:07,050
Říkáš, že ji najdeš a přineseš mi ji?

17
00:01:07,050 --> 00:01:08,550
Slyšel jsem, že sem jede
otec nadporučíka Leeho.

18
00:01:08,550 --> 00:01:10,280
Proč jste mi nic neřekl?

19
00:01:10,280 --> 00:01:12,420
O mém otci, který je
kandidátem na prezidenta

20
00:01:12,420 --> 00:01:14,490
a muži, který byl
na záznamu v kameře?

21
00:01:14,490 --> 00:01:16,290
Da-jung, volali mi z civilní policie

22
00:01:16,290 --> 00:01:19,890
a říkali, že kamery zachytily dívku,
jak vchází do omezeného prostoru.

23
00:01:19,890 --> 00:01:21,930
........