1
00:00:00,116 --> 00:00:02,866
V MINULEJ ČASTI

2
00:00:06,103 --> 00:00:07,489
- Janet...
- Čo je?

3
00:00:07,619 --> 00:00:09,249
Ja nič nerobím.

4
00:00:13,431 --> 00:00:15,051
Som váš kolega zo Spoločnosti.

5
00:00:15,115 --> 00:00:18,135
- Takže ste tu, aby ste ma zastavili?
- Neprišiel som si tu hľadať priateľov, Maurice.

6
00:00:18,234 --> 00:00:20,834
- Nenechávajte ma s tým samu.
- Nenechám.

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,414
Ako ste mohol zamlčať,
že sa vaša dcéra volala Janet?

8
00:00:24,635 --> 00:00:25,545
Janet!

9
00:00:36,128 --> 00:00:38,748
PODĽA SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ

10
00:00:41,100 --> 00:00:44,052
Richard by chcel niečo
prepečenejšie, ak je to možné.

11
00:00:44,130 --> 00:00:47,186
- Celé je to kvôli nemu prepečené.
- Ja viem.

12
00:00:47,260 --> 00:00:50,475
A vieš, ako to viem?
Pretože je to tak každú nedeľu.

13
00:00:59,150 --> 00:01:00,249
Pomoc!

14
00:01:01,320 --> 00:01:02,409
Pomoc!

15
00:01:04,270 --> 00:01:06,655
Nerob paniku. Nič to nie je!

16
00:01:08,700 --> 00:01:09,689
Ako je to možné?

17
00:01:10,410 --> 00:01:12,610
Som mŕtva, Maurice.

18
00:01:12,679 --> 00:01:14,930
Veď to vieš. Nerob paniku.

19
00:01:15,960 --> 00:01:17,079
Maurice!

20
00:01:17,970 --> 00:01:19,128
Telefón.

21
00:01:20,024 --> 00:01:21,504
Znovu sa to stalo!

22
00:01:23,680 --> 00:01:24,855
Haló?

23
00:01:26,750 --> 00:01:27,904
Guy.

24
........