1
00:00:03,464 --> 00:00:05,966
Trvám na pôvodnej výpovedi.

2
00:00:06,163 --> 00:00:09,164
Strážnik Doyle nemal dôvod.

3
00:00:09,274 --> 00:00:11,968
Atwater donášal na policajta.

4
00:00:11,993 --> 00:00:14,721
Vždy, keď vidím
policajta, znervózniem.

5
00:00:14,746 --> 00:00:16,347
Musí za to zaplatiť.

6
00:00:16,773 --> 00:00:18,901
Stena modrých
je ošemetná vec.

7
00:00:18,926 --> 00:00:22,194
- Vystúpte z vozidla.
- Pozrite, som policajt.

8
00:00:22,219 --> 00:00:23,984
Toto chceš naozaj urobiť?

9
00:00:24,009 --> 00:00:25,709
Černochovi?

10
00:00:25,734 --> 00:00:28,382
Musí to prestať, než sa
niekomu niečo stane.

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,684
Robíš si srandu?
Vieš, že je 6 hodín ráno?

12
00:00:43,709 --> 00:00:45,382
Hej, mal som prácu v teréne.

13
00:00:45,407 --> 00:00:47,945
Čo to všetko má byť?

14
00:00:47,970 --> 00:00:49,531
Nový bezpečnostný systém.

15
00:00:49,556 --> 00:00:53,370
Kamery pri všetkých dverách,
snímače po celom dome.

16
00:00:53,395 --> 00:00:54,382
Jasné.

17
00:00:54,407 --> 00:00:56,027
Neukončila by to odplata?

18
00:00:56,052 --> 00:00:58,812
- Alebo začala.
- Ale, brácho, no tak.

19
00:00:58,837 --> 00:01:01,466
Možno si bieli policajti
konečne uvedomia,

20
00:01:01,491 --> 00:01:04,722
že ich rasistická revolúcia,
skončí úplne obrátene.

21
00:01:04,747 --> 00:01:07,428
Revolúcie nikdy nie sú
také rýchle, Jordan.

22
00:01:08,491 --> 00:01:10,919
Už toľko nebudem jazdiť
mojím autom.

23
........