1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
Tohle je <i>Sugar Rush...</i>

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,934
soutěž v pečení,
ve které je nejdůležitější přísadou čas.

4
00:00:19,478 --> 00:00:24,191
<i>Čtyři týmy skvělých pekařů</i>
<i>soutěží proti sobě a času</i>

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,068
<i>ve třech kolech soutěže.</i>

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
<i>Čím rychleji pracují, tím lépe,</i>

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,824
<i>protože čas, který ušetří v prvním kole</i>
<i>s cupcaky...</i>

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,202
<i>a v druhém kole s cukrovím...</i>

9
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
<i>se jim připočítá do jejich třetího,</i>
<i>finálového kola s dorty.</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,460
Jsem váš moderátor Hunter March
a o tom, který tým

11
00:00:43,544 --> 00:00:48,549
vyhraje cenu deset tisíc dolarů,
rozhodne naše úžasná porota.

12
00:00:48,632 --> 00:00:52,386
Nejdřív hvězda naší kuchyně <i>Sugar Rush,</i>
Candace Nelsonová,

13
00:00:52,469 --> 00:00:55,847
tvůrkyně první cukrárny specializované
na cupcaky.

14
00:00:55,931 --> 00:01:00,227
Dále to je krém k mému brulée,
Adriano Zumbo.

15
00:01:00,310 --> 00:01:02,688
Je známý pro své delikatesy od protinožců

16
00:01:02,771 --> 00:01:05,566
a patří k nejslavnějším
australským cukrářům.

17
00:01:05,649 --> 00:01:07,943
Dnes se naši cukráři rozzáří,

18
00:01:08,026 --> 00:01:11,697
když budou soutěžit ve třech kolech
na motivy světla.

19
00:01:11,780 --> 00:01:13,448
A nyní náš hostujícího porotce

20
00:01:13,532 --> 00:01:15,409
z původního seriálu Netflix <i>Insatiable,</i>

21
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
Irene Choiová.

22
00:01:16,827 --> 00:01:18,412
Candace je právě teď uvnitř

23
........