1
00:00:06,006 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,135 --> 00:00:11,970
Tohle je <i>Sugar Rush...</i>

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,934
soutěž v pečení,
ve které je nejdůležitější přísadou čas.

4
00:00:19,520 --> 00:00:23,065
<i>Čtyři týmy skvělých pekařů</i>
<i>soutěží proti sobě </i>

5
00:00:23,148 --> 00:00:26,068
<i>a času ve třech kolech soutěže.</i>

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
<i>Čím rychleji pracují, tím lépe,</i>

7
00:00:29,321 --> 00:00:32,783
<i>protože čas, který ušetří v prvním kole</i>
<i>s cupcaky...</i>

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,244
<i>a v druhém kole s cukrovím...</i>

9
00:00:36,036 --> 00:00:39,790
<i>se jim připočítá do jejich třetího,</i>
<i>finálového kola s dorty.</i>

10
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
Jsem váš moderátor, Hunter March,
a rozhodnutí,

11
00:00:43,252 --> 00:00:47,297
který tým získá naši lásku
a deset tisíc dolarů...

12
00:00:48,131 --> 00:00:50,717
čeká naši milovanou porotu.

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,010
Candace Nelsonová,

14
00:00:52,094 --> 00:00:57,307
která založila první cukrárnu na světě,
kde pečou jen cupcaky, Sprinkles Cupcakes.

15
00:00:57,391 --> 00:00:59,268
Dále je tu Adriano Zumbo.

16
00:00:59,351 --> 00:01:03,146
Když se nezamilujete do jeho přízvuku,
do jeho makrónek ano.

17
00:01:03,230 --> 00:01:05,691
Dnes mají naši pekaři rande s osudem,

18
00:01:05,774 --> 00:01:09,027
protože je čekají tři kola soutěže
na téma láska.

19
00:01:09,111 --> 00:01:12,072
Máme tu čtyři týmy manželských párů,

20
00:01:12,155 --> 00:01:14,825
které budou v <i>Sugar Rush </i>kuchyni
od srdce péct.

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,035
A nakonec i naši porotci.

22
00:01:17,119 --> 00:01:19,371
Manželské duo, které zvládá vše,

23
00:01:19,454 --> 00:01:22,207
........