1
00:03:33,538 --> 00:03:34,539
Siao-meng.

2
00:03:34,664 --> 00:03:36,791
Půjdeš to mamince pomoct uvázat?

3
00:03:36,791 --> 00:03:37,792
Dobře.

4
00:03:38,710 --> 00:03:39,711
Mami.

5
00:03:40,211 --> 00:03:41,754
Hoří sníh.

6
00:03:42,171 --> 00:03:43,172
Broučku.

7
00:03:43,631 --> 00:03:44,632
To není možné.

8
00:03:51,305 --> 00:03:53,265
Siao-meng, pojď sem.

9
00:03:53,474 --> 00:03:54,433
Hned pojď ke mně.

10
00:03:54,850 --> 00:03:55,893
Musíme odsud pryč.

11
00:03:55,893 --> 00:03:57,186
Nepouštěj se mě.

12
00:04:16,996 --> 00:04:19,248
Běžte.

13
00:04:19,707 --> 00:04:20,708
Utíkejte.

14
00:04:20,917 --> 00:04:23,044
Sue! Odpověz mi!

15
00:04:23,085 --> 00:04:24,629
No tak, odpověz!

16
00:04:24,629 --> 00:04:26,005
Kde jsi?

17
00:04:27,923 --> 00:04:30,050
Sue! Odpověz! Kde jsi?

18
00:04:30,092 --> 00:04:31,552
- Tchao!
- Odpověz! Kde jsi?

19
00:04:31,552 --> 00:04:32,887
Na západním svahu.

20
00:04:32,887 --> 00:04:34,096
Okamžitě opusťte tábor!

21
00:04:48,026 --> 00:04:49,945
Sue, odpověz! Kde jsi?

22
00:04:49,986 --> 00:04:51,738
Tchao, kde jsi?

23
00:04:52,155 --> 00:04:53,073
Kde je Siao-meng?

24
00:04:53,073 --> 00:04:54,407
Se mnou.

25
00:04:55,867 --> 00:04:57,035
Potkáme se u Papouščí skály!
........