1
00:00:02,644 --> 00:00:05,193
NĚKDE NA MANHATTANU

2
00:00:05,196 --> 00:00:08,500
57, 56, 55,

3
00:00:08,503 --> 00:00:11,725
54, 53, 52,

4
00:00:11,728 --> 00:00:13,280
- 51...
- Opravdu budeš počítat

5
00:00:13,283 --> 00:00:14,504
každé patro cestou dolů?

6
00:00:14,507 --> 00:00:15,804
Dělával jsem to jako kluk.

7
00:00:15,806 --> 00:00:17,576
Myslel jsem, že to výtah nezastaví.

8
00:00:17,578 --> 00:00:19,878
Teď tě mohu ujistit, že to nefunguje.

9
00:00:21,213 --> 00:00:23,871
- Prostě jsi musel přerušit tok, že?
- Ne.

10
00:00:23,874 --> 00:00:25,235
Tahle zastávka je na tebe, kámo.

11
00:00:25,238 --> 00:00:26,470
- Ne.
- Jo, to je.

12
00:00:29,311 --> 00:00:31,019
Veselé Vánoce.

13
00:00:31,021 --> 00:00:33,956
- Veselé Vánoce.
- Veselé Vánoce.

14
00:00:33,958 --> 00:00:36,058
Veselé Vánoce.

15
00:00:36,060 --> 00:00:36,892
Pojďte dovnitř.

16
00:00:36,894 --> 00:00:39,027
Je to v pořádku. Pojďte.

17
00:00:48,572 --> 00:00:51,738
Neměl by on nosit ten pytel?

18
00:00:51,741 --> 00:00:54,717
Jasně. Jasně.

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,678
Jo. Tady máš Santo.

20
00:00:56,680 --> 00:00:58,113
Tady je tvůj pytel.

21
00:01:04,355 --> 00:01:05,621
Santo?

22
00:01:05,623 --> 00:01:06,688
Uh-huh?

23
00:01:06,690 --> 00:01:09,057
Proč jsi v našem výtahu?

24
00:01:10,561 --> 00:01:11,699
No...

........