1
00:00:08,166 --> 00:00:11,083
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:17,958 --> 00:00:22,458
VÁNOČNÍ KRONIKY
DÍL XVII

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,000
{\an8}KAPITOLA DRUHÁ
NÁVRAT BELSNICKELA

4
00:00:40,125 --> 00:00:42,458
JIŽNÍ PÓL

5
00:00:52,291 --> 00:00:56,333
ZÁKAZ VSTUPU!
NEVSTUPOVAT!

6
00:00:57,875 --> 00:00:59,583
{\an8}Pozor!

7
00:01:08,208 --> 00:01:09,458
Bylo to moc fajn.

8
00:01:12,000 --> 00:01:13,833
Dokud jsi to všechno nepokazil.

9
00:01:22,375 --> 00:01:24,750
Byli jste první lidé, kterým jsem věřil…

10
00:01:26,208 --> 00:01:27,166
a taky poslední.

11
00:01:33,083 --> 00:01:34,166
{\an8}Belsnickele.

12
00:01:36,083 --> 00:01:37,125
Specku!

13
00:01:38,125 --> 00:01:39,666
Nesmíš mě tak děsit.

14
00:01:39,750 --> 00:01:40,916
{\an8}Omlouvám se.

15
00:01:41,000 --> 00:01:42,333
Kde jsi tak dlouho?

16
00:01:43,208 --> 00:01:45,333
{\an8}Byl to kus cesty.

17
00:01:46,750 --> 00:01:49,416
{\an8}Díky ní se dostaneš na Severní pól.

18
00:01:49,500 --> 00:01:51,833
To doufej. Už jen kvůli sobě.

19
00:01:54,458 --> 00:01:56,666
Do Vánoc zbývá už jen pět dní.

20
00:01:59,500 --> 00:02:00,416
<i>Pusťte mě!</i>

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,708
<i>Co děláš s mou kamerou?</i>

22
00:02:04,125 --> 00:02:07,291
<i>Páni! Pocházím z dlouhé linie</i>
<i>opravdových věřících.</i>

23
00:02:18,958 --> 00:02:21,333
Nefalšovaný opravdový věřící.

24
00:02:23,041 --> 00:02:23,875
No…

........