1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,765 --> 00:00:19,686
„Konfucius řekl:
‚V 15 jsem se vydal na cestu učení.‘“

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,065
- „Konfucius řekl…“
- „Konfucius řekl…“

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
„V 15…“

5
00:00:24,942 --> 00:00:27,486
„V pacmásti!“

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,155
Přestaň blbnout.

7
00:00:30,239 --> 00:00:31,281
Nebaví mě to.

8
00:00:32,824 --> 00:00:35,410
Říkal jsem ti, že se čínsky nenaučím.

9
00:00:36,620 --> 00:00:40,749
Kdo takhle mluví,
ten se neponese na ramenou.

10
00:00:40,832 --> 00:00:41,833
Přijde domů?

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,796
Řekl, že bude zase pracovat z Japonska.

12
00:00:46,630 --> 00:00:48,590
Někdy se s ním potají sejdeme.

13
00:00:48,674 --> 00:00:51,802
Co? To mě nezajímá.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
SOUD

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,805
<i>V žádném případě</i>

16
00:00:55,472 --> 00:00:59,059
nespáchala zločin
kvůli osobnímu prospěchu.

17
00:00:59,851 --> 00:01:02,854
Je zde mnoho polehčujících okolností.

18
00:01:02,938 --> 00:01:05,107
Žádám vás o shovívavý rozsudek.

19
00:01:07,985 --> 00:01:11,280
Makoto, vždycky říkáš to stejné.

20
00:01:11,363 --> 00:01:14,199
- No tak, řekni, co jsi říkal.
- Neřeknu.

21
00:01:14,283 --> 00:01:18,078
Říkal jsi, že při práci
vypadám strašně cool?

22
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
Neříkal!

23
00:01:19,705 --> 00:01:21,832
Přestaň pořád pracovat

24
00:01:21,915 --> 00:01:24,084
........