1
00:00:06,006 --> 00:00:11,929
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,352
Tak o co ti jde?

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
O co mi jde?

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
Proč jsi mě sem nahoru táhl?

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
Copak je špatné pozvat tě na ruské kolo?

6
00:00:25,651 --> 00:00:28,737
Pokud plánuješ něco úchylného, odmítám.

7
00:00:28,820 --> 00:00:31,114
- A taky tě zabiju.
- Nic neplánuju.

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,701
Jen jsem s tebou chtěl mluvit.

9
00:00:35,077 --> 00:00:38,288
- Tak se mi při mluvení dívej do očí.
- Nechci.

10
00:00:41,083 --> 00:00:43,252
Tak o čem chceš mluvit?

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,003
No, já jen…

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,673
moc dobře tě neznám.

13
00:00:47,756 --> 00:00:50,676
- Jako přátelé, co spolu pracují…
- Nejsme přátelé.

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,136
Jo, to je pravda.

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,098
Ale potřebujeme vzájemnou důvěru.

16
00:00:56,807 --> 00:00:57,724
Nepotřebujeme.

17
00:01:00,060 --> 00:01:01,270
Aha, no jasně.

18
00:01:01,645 --> 00:01:03,897
Když jsem šel kolem nákupního centra,

19
00:01:04,356 --> 00:01:07,109
byl tam automat na hračky.
Vezmi si, jestli chceš.

20
00:01:07,818 --> 00:01:09,987
Tahle je hezká a povedená.

21
00:01:10,612 --> 00:01:12,030
No tak, vezmi si ji.

22
00:01:15,367 --> 00:01:19,871
Se správnou hračkou budeš mít pocit,
že ti přeje štěstí.

23
00:01:20,289 --> 00:01:22,082
Je to jako talisman.

24
00:01:22,416 --> 00:01:24,543
Je to seriozní a skvělý koníček.
........