1
00:00:41,958 --> 00:00:44,793
<i>Blížíte se k Prionu,
tady letová kontrola.</i>

2
00:00:49,990 --> 00:00:51,134
Haló, haló!

3
00:00:51,176 --> 00:00:56,220
Tady je vesmírný eso kamioňák
Roy Scantron, velká Bertha.

4
00:00:54,846 --> 00:01:02,540
{\an5}PRION LETOVÁ KONTROLA
Galaktický nákladní uzel

5
00:00:56,556 --> 00:00:58,266
No tak, kontrolo Prionu.

6
00:00:58,308 --> 00:01:00,935
Prokaž mi trochu té úcty.

7
00:01:02,512 --> 00:01:05,173
Nejlepší
nákladní dopravce měsíce...

8
00:01:05,315 --> 00:01:09,594
<i>Scantrone, můžeš prosím
držet zobák?</i>

9
00:01:09,736 --> 00:01:13,114
<i>Zadokuj ten kus mezihvězdného
šrotu v nákladovém prostoru 94.</i>

10
00:01:15,366 --> 00:01:16,618
Rozumím.

11
00:01:16,659 --> 00:01:18,912
Hned moji krásku zaparkuju.

12
00:01:39,557 --> 00:01:41,392
<i>Vítej Zazie.</i>

13
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
Ahoj Jaxie!

14
00:01:42,894 --> 00:01:47,245
- Vzpomínáš, jaké to je užívat si?
- Mlhavě, už nějakou dobu.

15
00:01:48,441 --> 00:01:50,401
Ralen je pryč.

16
00:01:50,985 --> 00:01:52,779
Jett je pryč.

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,615
Začínám si myslet, že se celá naše
studijní skupina vypařila.

18
00:01:58,535 --> 00:02:01,162
Ale, doktor Greg?

19
00:02:01,204 --> 00:02:04,541
Tak sexy. Nemůžu uvěřit,
že jsi mu dala kopačky.

20
00:02:04,582 --> 00:02:07,502
Zazie, už jsem ti řekla,
že jsem mu nedala kopačky.

21
00:02:07,544 --> 00:02:08,920
Je to dlouhý příběh.

22
00:02:08,962 --> 00:02:12,605
Jo, já vím. Ale měla by ses
k němu vrátit.

23
........