1
00:00:40,658 --> 00:00:43,493
<i>Blížíte se k Prionu,
tady letová kontrola.</i>

2
00:00:49,190 --> 00:00:50,334
Haló, haló!

3
00:00:50,376 --> 00:00:55,420
Tady je vesmírný eso kamioňák
Roy Scantron, velká Bertha.

4
00:00:54,046 --> 00:01:01,740
{\an5}PRION LETOVÁ KONTROLA
Galaktický nákladní uzel

5
00:00:55,756 --> 00:00:57,466
No tak, kontrolo Prionu.

6
00:00:57,508 --> 00:01:00,135
Prokaž mi trochu té úcty.

7
00:01:01,712 --> 00:01:04,373
Nejlepší
nákladní dopravce měsíce...

8
00:01:04,515 --> 00:01:08,794
<i>Scantrone, můžeš prosím
držet zobák?</i>

9
00:01:08,936 --> 00:01:12,314
<i>Zadokuj ten kus mezihvězdného
šrotu v nákladovém prostoru 94.</i>

10
00:01:14,566 --> 00:01:15,818
Rozumím.

11
00:01:15,859 --> 00:01:18,112
Hned moji krásku zaparkuju.

12
00:01:38,757 --> 00:01:40,592
<i>Vítej Zazie.</i>

13
00:01:40,634 --> 00:01:42,052
Ahoj Jaxie!

14
00:01:42,094 --> 00:01:46,445
- Vzpomínáš, jaké to je užívat si?
- Mlhavě, už nějakou dobu.

15
00:01:47,641 --> 00:01:49,601
Ralen je pryč.

16
00:01:50,185 --> 00:01:51,979
Jett je pryč.

17
00:01:52,021 --> 00:01:54,815
Začínám si myslet, že se celá naše
studijní skupina vypařila.

18
00:01:57,735 --> 00:02:00,362
Ale, doktor Greg?

19
00:02:00,404 --> 00:02:03,741
Tak sexy. Nemůžu uvěřit,
že jsi mu dala kopačky.

20
00:02:03,782 --> 00:02:06,702
Zazie, už jsem ti řekla,
že jsem mu nedala kopačky.

21
00:02:06,744 --> 00:02:08,120
Je to dlouhý příběh.

22
00:02:08,162 --> 00:02:11,805
Jo, já vím. Ale měla by ses
k němu vrátit.

23
........