1
00:00:10,135 --> 00:00:11,512
Děti, jak to šlo ve škole?

2
00:00:11,595 --> 00:00:12,513
Dobře.

3
00:00:12,596 --> 00:00:13,514
Co jste dělali?

4
00:00:13,597 --> 00:00:15,933
-Emmy, co jste dělali?
-Dostala jsem dobré známky.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,852
Tak to má být. Synku, co ty?

6
00:00:18,936 --> 00:00:21,647
-Matika. Bereme peníze.
-Výborně.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,900
Tati, dáš mi 300 dolarů?

8
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
Nevyzvedl jsem nesprávné děcko?

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,958
Myslím, že jsi teď mluvil španělsky.

10
00:00:41,959 --> 00:00:43,752
Na co potřebuješ 300 dolarů, synku?

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
Na Xbox.

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,047
Na Xbox?

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,715
Ano, na Xbox.

14
00:00:48,799 --> 00:00:51,176
Lichotí mi, že si Ethan myslí,
že jsme bohatí.

15
00:00:51,260 --> 00:00:52,761
Jeho máma vypadá, že je bohatá.

16
00:00:53,011 --> 00:00:55,597
Tolik peněz nemáme. Ne pro něj.

17
00:00:55,681 --> 00:00:58,350
Víš, co bych koupil za 300 dolarů,
když jsem byl malý?

18
00:00:58,433 --> 00:01:02,020
-Co?
-Čtyři domy, šest oslů,

19
00:01:02,104 --> 00:01:07,776
17 koz, dvě limonády a sušenku.

20
00:01:08,277 --> 00:01:10,696
300 dolarů? To není žádná legrace.

21
00:01:10,779 --> 00:01:14,700
Kdybych dědu v Ethanově věku
poprosil o 300 dolarů,

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
cestou ze školy domů, 
tak by mě děda uzemnil.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,706
Zaprvé neumí ani vyslovit Nintendo.

24
........