{439}{499}www.titulky.com
{519}{594}Před 7 lety
{1244}{1294}Hej, ví máma, že takhle jezdíš?
{1294}{1369}A co jako!|Mohl by jsi už vypadnout, nestíhám Beverly Hills.
{1394}{1469}Máš štěstí, že nosíš rovnátka,|aspoň ti zakryje ty mezery mezi zubama.
{1494}{1569}Vypadni! Ty jsi takový čurák!
{1744}{1777}Nevadí!
{1777}{1827}Nechceš abych přišla, nepřijdu!
{1829}{1896}Fajn, nechám tě jít.
{1897}{1965}Ty mě vůbec nepodporuješ.|Máš mě podporovat v mé kapele!
{1969}{2054}Podporuju kapelu, miluju kapelu.|Běž už do auta.
{2061}{2164}O to se nestarej!
{2169}{2244}No tak!
{3521}{3596}Mohu vám to odnést, pane?
{3596}{3646}Dáte si ještě nějaké oříšky?
{3646}{3721}Máme jich dostatek.
{3896}{3971}Přinesu nějaké utěrky.|Je mi to líto.
{4246}{4321}Jsem v pohodě, díky!
{4346}{4421}Á utěrky jsou tady...
{4496}{4571}OBSAZENO
{4621}{4696}Něco jako láska
{5772}{5847}-Všechno v pořádku, pane?|- Vše- ano, všechno.
{6523}{6598}Ne.
{6598}{6673}Jsem Oliver.
{6698}{6803}Bla bla bla to by stačilo.
{6798}{6873}Co se stalo?
{6873}{6948}Naše malé tajemství.
{6973}{7048}Myslím, že ta letuška si nás stejně všimla.
{7073}{7148}Tak ji bude třeba zabít.
{7198}{7273}- Jsem Oliver.|- To už jsi říkal.
{7348}{7423}Ty to teda klukům neulehčuješ.
{7423}{7498}Myslím, že tobě jsem to udělala|celkem jednoduché, Olivere.
{8074}{8149}Takže, co tu dělá Bon Jovi?
{8174}{8199}Kdo?
{8199}{8249}Tvůj přítel.
{8249}{8324}Bývalý přítel.
{8324}{8399}Ano, všimnul jsem si toho.
{8424}{8555}- A co se tam stalo?|- To jsme teď přátelé?
{8574}{8649}Řekněme, že jsme trochu víc než přátelé.
{8774}{8824}Bon Jovi podepsal obrovský kontrakt?
{8824}{8899}Nejmenuje se Bon Jovi.
{8949}{9024}Hraje na kytaru.
{9024}{9074}Každý hraje na kytaru!
{9074}{9150}A ty hraješ na kytaru?
{9150}{9225}Ne.
{9225}{9300}Druhý bod.
{9325}{9425}Druhý? A co byl první bod?
{9850}{9925}Chcete si sednout vedle své přítelkyně?
{9975}{10050}Děkuji moc, velmi rád.
{10525}{10600}Tak, kvůli čemu jsi tu Olivere?
{10600}{10676}Přijel jsi obchodně?
{10676}{10776}Já? Ou, milé že se ptáš.
{10776}{10851}Ne, přijel jsem za bratrem.
{10851}{11008}Je právník, teda bude právník, až dodělá práva.
{11026}{11076}Je to to, co budeš také dělat?
{11076}{11151}Nevím.
{11151}{11201}Právě jsem skončil školu.
{11201}{11276}Nematuruje se obvykle v červnu?
{11279}{11299}Ano
{11301}{11376}To už je skoro rok,|a ty stále nemáš práci?
{11376}{11426}Co ty jsi, moje matka?
{11426}{11501}Nevím. Když se na mě podíváš, vidíš svoji matku?
{11876}{11951}Jaké jsi znamení?
{11934}{11999}Jaké jsem znamení?
{12026}{12076}Rak.
{12076}{12152}Třetí bod.
{12277}{12327}Díky, je to Emily.
{12327}{12402}Emily bych nikdy netipoval.
{12402}{12477}Nenech se okrást!
{13102}{13202}- Jaký byl výlet?|- Znáš to, v pohodě.
{13227}{13277}Kdo to je?
{13277}{13352}Pojď sem, nebuď stydlivá.|To je můj brácha.
{13352}{13402}Myslela jsem, že budeš potřebovat odvoz..
{13402}{13452}To je moje holka.
{13452}{13502}Ahoj, já jsem Oliver.
{13527}{13557}Rád jsem tě potkal.
{13552}{13595}Já tebe taky, Olivere.
{13595}{13653}Jsem Carol.|Hodně jsem o tobě slyšela.
{13653}{13703}Promiň, myslel jsem, že jsi ...
{13703}{13778}Myslel sis, že je hluchá, co?
{15179}{15254}Díky kámo.
{15616}{15654}-Kde je?|-Co?
{15654}{15704}Moje bunda, byla tam!
{15704}{15812}Jaká bunda?
{15879}{15954}Neviděla jsem tvoji bundu.
{15979}{16079}Co?|Co dastanu za dvacku?
{16104}{16179}Dvacku?|Dolarů?!
{17305}{17416}Líbání kuřačky je jako lízaní popelníku.
{17405}{17480}Opravdu? A jaký je s ní sex?
{17505}{17555}Ty mě sleduješ?
{17555}{17630}Ano.
{17705}{17755}Ehm, někdo mi ukradl bundu.
{17755}{17830}Co máš v plánu, chceš odvézt?
{17830}{17880}To jsme teď přátelé?
{17880}{17930}Á, tu je.
{17930}{17980}Myslel jsem, že jsi na toaletě.
{17980}{18056}Byla jsem, ale potřebovala jsem na vzduch.
{18056}{18156}- Zdravím, jsem Brent, otec Emily.|- Zdravím. Oliver.
{18166}{18231}- Christine.|- Moje macocha.
{18206}{18256}Takže, jsi připravena na Guggenheim?
........