1
00:01:04,482 --> 00:01:07,082
<b>Backstrom S01E06
přložil jethro</b>

2
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Co tady děláte?

3
00:01:13,155 --> 00:01:15,230
Co vám na to odpověděli?

4
00:01:16,020 --> 00:01:20,210
Ano, řekli mi, že mě zabijí,
pokud neukončím to vyšetřování

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,220
loupeže při převozu peněz.
To jsem odmítnul.

6
00:01:24,010 --> 00:01:28,040
Potom ten chlap vystřelil
a zasáhnul mě tady.

7
00:01:28,080 --> 00:01:31,144
Já jsem se vrhnul tady dolů,
za pohovku.

8
00:01:36,380 --> 00:01:41,010
Pak jsem vystřelil. Jednou
na něho a pak na druhého.

9
00:01:41,050 --> 00:01:43,070
Zemřeli oba na místě?

10
00:01:43,110 --> 00:01:47,240
Došly mi náboje,
tak jsem se rozběhl proti němu.

11
00:01:49,265 --> 00:01:55,040
Takhle jsem ho žduchnul
a on udeřil hlavou do krbu.

12
00:01:55,080 --> 00:01:58,190
Naštěstí, nebo bohužel,

13
00:01:58,230 --> 00:02:01,000
tak to dopadlo.

14
00:02:01,040 --> 00:02:03,190
Teď je kvůli tomu v komatu.

15
00:02:04,751 --> 00:02:08,990
Podle mě, je čistý zázrak,
že tady dnes s námi sedíte

16
00:02:09,020 --> 00:02:14,140
a žijete. Takže jste
přišel pozdě z práce

17
00:02:14,180 --> 00:02:18,733
a doma jste našel tři ozbrojené muže.
Jak se dostali dovnitř?

18
00:02:24,006 --> 00:02:25,336
No...

19
00:02:30,108 --> 00:02:32,000
Prostě se dostali dovnitř.

20
00:02:32,272 --> 00:02:38,070
- Jak se teď cítíte?
- Dost to bolí.

21
00:02:39,150 --> 00:02:41,168
Ta ruka.

22
00:02:42,225 --> 00:02:43,330
To je mi jasné.

........