1
00:00:59,634 --> 00:01:01,511
Kam zmizel?

2
00:01:09,019 --> 00:01:13,398
- Nemůžete uniknout, pane!
- Přišel čas platit dluhy!

3
00:01:40,575 --> 00:01:46,375
JAK JE DŮLEŽITÉ MÍTI FILIPA

4
00:01:53,313 --> 00:01:55,649
Slyšel jste, co jsem hrál, Lane?

5
00:01:55,732 --> 00:01:59,152
Zdálo se mi
nezdvořilé naslouchat, pane.

6
00:01:59,319 --> 00:02:01,196
To je mi líto, kvůli vám.

7
00:02:01,947 --> 00:02:04,199
Nehraji dokonale.

8
00:02:04,366 --> 00:02:09,579
Dokonale může hrát každý,
ale já hraji s úžasným výrazem.

9
00:02:10,247 --> 00:02:14,543
- Ano, pane.
- Účty, účty. Pořád dostávám jen účty.

10
00:02:14,960 --> 00:02:18,088
A pak jsou tu
ty neuhrazené mzdy, pane.

11
00:02:25,762 --> 00:02:29,641
Znovu mě marnotratné návyky mého
bratra Filipa odtrhují od povinností.

12
00:02:29,725 --> 00:02:33,895
- Ano, pane.
- Velice otravné, ale nedá se nic dělat.

13
00:02:34,521 --> 00:02:38,108
- Vrátím se v pondělí odpoledne.
- Ano, pane.

14
00:02:42,904 --> 00:02:46,033
Věnujte obzvláštní pozornost, slečno
Prismová, její německé gramatice.

15
00:02:46,116 --> 00:02:47,993
Ano, pane Worthingu.

16
00:02:54,124 --> 00:02:58,837
- Našli jste už mé pouzdro na cigarety?
- Stále hledáme, pane.

17
00:02:58,920 --> 00:03:00,797
Tak běž!

18
00:03:54,226 --> 00:03:56,228
S dovolením, drahoušku.

19
00:04:09,658 --> 00:04:11,535
Filipe.

20
00:04:13,036 --> 00:04:16,456
- Algy!
- Jak se máš? Co tě přivádí do města?

21
00:04:16,623 --> 00:04:19,626
Potěšení.
Co jiného člověka kamkoli přivádí?

22
00:04:19,710 --> 00:04:23,046
- Kde jsi byl od minulého čtvrtka?
- Na venkově. - Vždycky jsi na venkově.
........