1
00:00:12,846 --> 00:00:17,384
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:54,778 --> 00:00:58,723
Vidíme ho.
Bude tu za 20 sekund.

3
00:01:01,224 --> 00:01:09,044
Mám ho. Je 225 km od Základny 6.
Jeho rychlost je 210 km/h.

4
00:01:10,113 --> 00:01:11,865
Skvělé.

5
00:01:12,049 --> 00:01:16,318
Základno 6,
terč u vás bude za 10 sekund.

6
00:01:26,225 --> 00:01:27,905
- Pal!
- Pal!

7
00:01:34,961 --> 00:01:36,709
Zásah.

8
00:01:59,500 --> 00:02:03,682
ŽOLDÁCI

9
00:02:16,682 --> 00:02:19,546
Jsme na území
Fronty národního osvobození.

10
00:02:19,716 --> 00:02:23,384
<i>Pozorně poslouchejte.
Vystřelte světlici.</i>

11
00:02:23,499 --> 00:02:27,000
- Tady. Víš, jak ji použít?
- Ano.

12
00:02:27,100 --> 00:02:30,806
Běž, rychle.
Nemáme moc času.

13
00:03:21,226 --> 00:03:26,965
Prosím, jsme z OSN.
Vezeme humanitární pomoc.

14
00:03:27,326 --> 00:03:31,418
- Je to pro váš lid!
- Já jsem lid.

15
00:03:45,971 --> 00:03:49,277
Žádné zbraně,
jen jídlo a léky.

16
00:03:49,392 --> 00:03:54,823
- Všechno zničit.
- Ale nejde o ozbrojený transport.

17
00:03:55,561 --> 00:03:59,565
- Co říkáte, poručíku?
- Děláme příliš mnoho chyb.

18
00:03:59,782 --> 00:04:01,847
Vy jste jedna velká chyba.

19
00:04:10,954 --> 00:04:12,783
Pohřbít.

20
00:04:14,954 --> 00:04:17,783
ÚSTAV PRO
MLADISTVÉ DELIKVENTY

21
00:04:21,167 --> 00:04:24,870
- Přidej mi, Jacku.
- Jak chcete.

........