1
00:00:06,706 --> 00:00:07,741
2. marca 2006

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,344
Deň po Brendanovom zatknutí
a takmer rok pred Stevenovým procesom

3
00:00:11,444 --> 00:00:14,147
Ken Kratz a šerif Jerry Pagel
zvolali tlačovú konferenciu.

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,149
Brendan sa pozerá,

5
00:00:17,083 --> 00:00:18,885
ako Steven Avery berie z kuchyne nôž

6
00:00:18,985 --> 00:00:21,021
a bodá Teresu Halbachovú do brucha.

7
00:00:23,490 --> 00:00:25,225
Potom Steven Avery,

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,462
kým Teresa stále prosí o život,

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,767
podá nôž 16-ročnému chlapcovi

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,735
a prikáže mu podrezať jej hrdlo.

11
00:00:40,407 --> 00:00:43,810
16-ročný Brendan
na pokyn Stevena Averyho

12
00:00:44,744 --> 00:00:46,479
podreže Terese Halbachovej hrdlo.

13
00:00:47,614 --> 00:00:50,583
Ona však stále nezomiera.

14
00:00:51,317 --> 00:00:54,254
Máme ďalšie informácie

15
00:00:54,320 --> 00:00:56,523
o škrtení rukami

16
00:00:56,990 --> 00:00:58,458
a o strelných ranách.

17
00:00:58,525 --> 00:01:02,062
Po informáciách,
ktoré sme získali od Brendana,

18
00:01:02,162 --> 00:01:04,497
sme mali pocit,

19
00:01:04,597 --> 00:01:07,901
že isté miesta treba opäť skontrolovať,
či na nich nie je krv,

20
00:01:08,001 --> 00:01:10,937
alebo pre predmety použité
pri páchaní týchto trestných činov.

21
00:01:11,471 --> 00:01:13,907
Prehľadávame jeho dom

22
00:01:14,007 --> 00:01:16,743
a garáž vedľa jeho domu,

23
00:01:16,843 --> 00:01:20,880
pretože teraz vieme,
že garáž bola tiež miestom činu.

24
........