1
00:00:07,607 --> 00:00:12,645
{\an8}Je to jednoduché: Keď Stevena Averyho
obvinia z tej vraždy...

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,414
{\an8}POSLANEC
WISCONSINSKÉHO PARLAMENTU

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,418
{\an8}...a veľa faktov jasne naznačuje,
že to urobil,

4
00:00:19,285 --> 00:00:22,622
hoci by ste mu chceli veriť,

5
00:00:22,722 --> 00:00:23,890
nedá sa to.

6
00:00:30,997 --> 00:00:33,099
{\an8}Pozeráte správy <i>Action 2 News</i> o piatej.

7
00:00:33,199 --> 00:00:35,635
{\an8}Správy, na ktoré sa môžete spoľahnúť.

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,471
{\an8}Averyho paradoxne zatkli v čase,
keď guvernér Jim Doyle

9
00:00:38,571 --> 00:00:40,907
{\an8}plánuje podpísať reformu
trestnoprávneho systému,

10
00:00:41,007 --> 00:00:43,243
{\an8}inšpirovanú
Averyho nespravodlivým odsúdením.

11
00:00:43,309 --> 00:00:46,012
{\an8}Pred dvoma týždňami
zákon jednohlasne schválili

12
00:00:46,112 --> 00:00:49,482
{\an8}a guvernér Doyle mi dnes povedal,
že ho podpíše

13
00:00:49,582 --> 00:00:52,419
{\an8}napriek Averyho obvineniu z vraždy.

14
00:00:52,519 --> 00:00:55,388
{\an8}<i>Zákonodarcovia, ktorí skupinu založili,</i>

15
00:00:55,488 --> 00:00:57,757
{\an8}<i>si asi prajú,</i>
<i>aby jej boli dali iné meno.</i>

16
00:00:59,826 --> 00:01:01,694
Práve som kancelárii guvernéra povedal,

17
00:01:01,761 --> 00:01:05,198
nech ho podpíše
za zavretými dverami, nech už je po tom.

18
00:01:06,800 --> 00:01:07,967
<i>Averyho zákon napísali,</i>

19
00:01:08,068 --> 00:01:10,637
<i>aby nevinný človek nesedel vo väzení</i>

20
00:01:10,737 --> 00:01:11,938
<i>za niečo, čo nespravil.</i>

21
00:01:12,839 --> 00:01:14,340
<i>Ale ich slovo za nič nestojí.</i>

22
00:01:15,408 --> 00:01:18,044
<i>Bol som na všetkých rokovaniach.</i>
<i>Poznajú ma.</i>

23
........