1
00:00:06,439 --> 00:00:11,878
{\an8}31. OKTÓBRA 2005

2
00:00:15,749 --> 00:00:18,385
<i>Zdravím, tu je Teresa</i>
<i>z časopisu Auto Trader.</i>

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,788
<i>Som fotografka a len vám volám,</i>

4
00:00:21,888 --> 00:00:23,156
<i>že k vám môžem prísť dnes</i>

5
00:00:24,157 --> 00:00:25,291
<i>poobede.</i>

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,961
<i>Bolo by to asi okolo druhej,</i>

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
<i>alebo možno aj neskôr.</i>

8
00:00:30,864 --> 00:00:32,399
<i>Opakujem, pri telefóne je Teresa.</i>

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,168
<i>Prosím vás, zavolajte mi späť</i>

10
00:00:35,268 --> 00:00:37,070
<i>a dajte mi vedieť, či vám to vyhovuje.</i>

11
00:00:37,170 --> 00:00:38,004
<i>Ďakujem.</i>

12
00:00:45,845 --> 00:00:49,916
{\an8}AVERYHO VRAKOVISKO
24-HODINOVÁ ODŤAHOVÁ SLUŽBA

13
00:00:59,225 --> 00:01:05,465
NEZVESTNÁ
TERESA HALBACHOVÁ

14
00:01:05,565 --> 00:01:08,968
Povedzme, že zomriem skôr,
než budem mať 31 rokov.

15
00:01:10,170 --> 00:01:11,504
{\an8}Možno zomriem zajtra.

16
00:01:11,604 --> 00:01:12,439
{\an8}TRI ROKY PREDTÝM

17
00:01:12,539 --> 00:01:15,041
{\an8}Nemyslím si, že to tak bude.
Mám ešte veľa práce.

18
00:01:16,543 --> 00:01:19,112
{\an8}Len chcem, aby ste vedeli,
že keď zomriem...

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,349
Chcem, aby ľudia, ktorých ľúbim, vedeli,
že keď zomriem...

20
00:01:25,485 --> 00:01:26,686
že som bola spokojná.

21
00:01:28,221 --> 00:01:30,123
Spokojná s tým,
čo som v živote dokázala.

22
00:01:34,227 --> 00:01:36,029
DOKUMENTÁRNY SERIÁL NETFLIX

23
00:02:42,195 --> 00:02:43,496
{\an8}TÝŽDEŇ PO PREPUSTENÍ STEVENA

........