{1}{99}www.titulky.com
{100}{500}Subs by RAH.
{1756}{1809}Hey, sexy, pohni se.
{3383}{3406}Yo, Chu Chu...
{3407}{3432}Ne, Už jdu, chlape. Už jede.
{3434}{3460}Jsou to kecy. Už jede!
{3461}{3484}Ne, už jede.
{3485}{3516}Řekni Smokeovi, že tu měl
{3517}{3572}být už před 30 minutami.
{3573}{3605}Místo toho, aby se někde schovával.
{3606}{3652}Tu měl být a postavit se mi|jako chlap.
{3653}{3701}Hele, Chu Chu,|bude tu.
{3702}{3751}Ne, to jsou kecy.|Jdu pryč.
{3752}{3778}Bude tady.
{3779}{3803}Chci své prachy.
{3804}{3839}Poslouchej, řeknu ti,
{3839}{3896}že jen čeká na správnou dobu,|aby se uvedl.
{4139}{4190}Pozor,|kočičko.
{4291}{4342}Dobře, Dávám mu 5 minut.
{4373}{4442}Ne, dej mu jednu.
{5646}{5667}Black Knights!
{5770}{5808}Slyšte! Slyšte!|Přítomní!
{5809}{5864}Black Knights jsou zde.
{5865}{5980}vy bezvýznamní smrtelníci|se ukloňte!
{5981}{6050}Pokud jste nikdy neviděli Smokea|dělat jeho šílenství na motorce
{6051}{6088}tak jste nikdy neviděli
{6089}{6149}bratra na motorce|dělat to správné.
{6150}{6178}Oh, sláva Bohu,
{6179}{6254}všichni, 'protože víte|On měl vizi.
{6255}{6318}Dodal Arthura Ashe na antuku,
{6319}{6370}Jackie Robinsona na kopec,
{6371}{6430}Muhammada Ali do ringu|a mému kámošovi jménem Smoke,
{6431}{6478}na dvě kola!
{6521}{6622}Tak se netřeste a nestůjte tu jak|solnej sloup.
{6623}{6743}Poklekněte|a vzdejte úctu.
{6743}{6767}Jo!
{6877}{6921}Pořád je to loser.
{6946}{6993}Slick Wille.
{6994}{7027}Hned, bratře.
{7077}{7109}Jak je, Kide?
{7110}{7133}Hej.
{7252}{7298}<i>Co se pamatuju,</i>
{7298}{7335}<i>můj táta a Smoke</i>|<i>byli nejlepší kámoši.</i>
{7336}{7388}<i>A co každý pamatuje,</i>|<i>Smoke je známý</i>
{7390}{7433}<i>jako "Král pobřeží."</i>
{7434}{7515}<i>Ale když ho někdo porazí,</i>|<i>může vyhrát jeho korunu.</i>
{7516}{7576}203 závodů.
{7577}{7654}Nenašel jsem nikoho, kdo by byl tak|schopný, aby mě o ni připravil.
{7655}{7719}Uděláme to zajímavější.|Dva tácy.
{7720}{7754}To mi připadá jako prachy.
{7784}{7813}Cha-ching.
{7814}{7890}<i>Věc se měla taks,</i>|<i>že plno lidí mělo sny</i>
{7891}{7946}<i>o tom, jak vyhrají tu korunu.</i>
{8158}{8187}Jsi v pohodě?
{8188}{8228}Jo, jen to chce|větší rychlost.
{8229}{8277}Jo, abys mohl spadnout
{8278}{8301}mnohem rychleji.
{8302}{8325}No tak, seber to.
{8326}{8347}Dobře, tati.
{8348}{8409}Jdeme na to.|1, 2, 3.
{8459}{8530}Jdi pomoct sundat Smokeovu|káru z auta, dobře?
{8767}{8792}Sakra!
{8819}{8850}Sakra!
{8904}{8927}Sakra.
{9300}{9325}Pardon.
{9326}{9359}Promiň.
{9360}{9394}Vypadá to, že|mi stojíš na trase.
{9395}{9437}Miluju to, jaks to řekla.
{9438}{9461}Řekla co?
{9462}{9496}Mohla jsi říct, že ti|stojím v cestě.
{9497}{9526}Ale tys řekla|že jsem na trase.
{9527}{9562}Víš, možná jsme se měli|já na tvé trase
{9563}{9586}potkat.
{9587}{9636}Víš, očem tu mluvím?
{9638}{9662}Ne.
{9663}{9715}To jedno, já jsem Kid.
{9716}{9755}Chceš za to medaile|nebo co?
{9756}{9791}Chci si jen pokecat|to je vše.
{9792}{9854}Jen pokecat.
{9855}{9883}Hmm.
{9884}{9947}No, je tu jen takový|malý problém, Kide.
{9948}{9975}Co je to, krásko?
{9976}{10038}Nemluvím se zelenáči.
{10064}{10097}Promiň.
{10098}{10144}<i>Zelenáč.</i>
{10145}{10191}<i>Byl jsem na dně.</i>
{10192}{10252}<i>Chci, aby mě lidé brali</i>|<i>jako opravdového jezdce.</i>
{10253}{10311}<i>Hlavně můj otec.</i>
{10438}{10481}Tati. Tati!
{10482}{10505}Co?
{10506}{10529}Kdy dostanu barvy?
{10530}{10554}Co?
{10555}{10582}No, to s tím zelenáčem...
{10583}{10610}Nemůžu s tím už déle žít.
{10611}{10634}To záleží na Smokeovi, chlapče.
{10704}{10752}Dobře, chlape. Dobře.
{10753}{10808}Sakra, Wille,|je super.
{10809}{10884}<i>Jak jsem to viděl já,</i>|<i>mé zájmy nebyly jeho.</i>
{10885}{10941}<i>Být mechanikem Smokea,</i>|<i>znamená jen jednu káru</i>
{10942}{10977}<i>o kterou se táta má starat.</i>
........