1
00:00:26,933 --> 00:00:28,300
Teď to nemůžu najít.

2
00:00:30,296 --> 00:00:31,931
{\an8}Já myslel, že to tu bylo.

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,033
{\an8}OTEC STEVENA

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,133
{\an8}Možná jsem to přešel.

5
00:00:42,208 --> 00:00:43,243
Tady.

6
00:00:49,633 --> 00:00:52,066
{\an8}Udělal jsem to, když byl ve vězení.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,500
Chtěli jsme se Stevem chovat ryby.

8
00:01:05,633 --> 00:01:07,466
Proto jsem postavil tuhle budovu.

9
00:01:10,733 --> 00:01:13,866
A vyrobil jsem ty nádrže,
založil si vlastní farmy.

10
00:01:20,013 --> 00:01:21,614
Přál bych si, aby mohl...

11
00:01:44,633 --> 00:01:47,566
Není místo, kam by Steven Avery mohl jít,

12
00:01:47,633 --> 00:01:51,300
aby si napravil pověst,
pokud vyhraje soud.

13
00:01:51,866 --> 00:01:54,700
Nespáchal znásilnění,
kvůli kterému seděl 18 let.

14
00:01:54,766 --> 00:01:56,666
{\an8}Víme, že neudělal to...

15
00:01:56,733 --> 00:01:57,600
{\an8}ADVOKÁT STEVENA

16
00:01:57,666 --> 00:01:59,866
{\an8}...kvůli čemu strávil 18 let ve vězení.

17
00:01:59,933 --> 00:02:02,700
{\an8}Jak si napravil svou pověst?

18
00:02:03,690 --> 00:02:05,425
Nijak. Nikdy si ji nenapravil.

19
00:02:07,633 --> 00:02:09,166
Ani si ji nenapraví.

20
00:02:11,566 --> 00:02:14,700
Takže, být obviněn znamená
do jisté míry prohrát.

21
00:02:17,000 --> 00:02:17,866
Pokaždé.

22
00:02:20,466 --> 00:02:22,366
Můžete doufat v to,

23
00:02:22,433 --> 00:02:25,466
že nakonec získáte zpátky svou svobodu.

24
00:02:26,833 --> 00:02:28,733
To je vše, v co můžete doufat.

........