1
00:00:07,600 --> 00:00:13,066
{\an8}Je to jednoduché: jakmile
byl Steven Avery obviněn z té vraždy...

2
00:00:13,133 --> 00:00:14,433
{\an8}ZÁSTUPCE STÁTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

3
00:00:14,500 --> 00:00:18,400
{\an8}...a zdá se, že mnoho věcí jasně
naznačuje, že pachatelem je on,

4
00:00:19,266 --> 00:00:22,500
a i když byste si chtěli udržet
možnost pochybnosti,

5
00:00:22,700 --> 00:00:23,866
stává se to nemožným.

6
00:00:30,864 --> 00:00:33,099
{\an8}Jsou tady zprávy <i>Action 2 News</i> v 17:00.

7
00:00:33,166 --> 00:00:35,600
{\an8}Zpravodajství, na které je spolehnutí.

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,571
Steven Avery je paradoxně zatčen,
když se guvernér Jim Doyle

9
00:00:38,666 --> 00:00:41,000
chystá podepsat rozsáhlý
návrh trestního řádu

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,243
inspirovaný Averyho
neoprávněným odsouzením.

11
00:00:43,309 --> 00:00:45,979
<i>Návrh zákona byl před dvěma týdny</i>
<i>jednohlasně přijat</i>

12
00:00:46,066 --> 00:00:49,466
<i>a guvernér Doyle dnes oznámil,</i>
<i>že ho podepíše,</i>

13
00:00:49,516 --> 00:00:52,452
<i>navzdory Averyho dosud nevyřízenému</i>
<i>obvinění z vraždy.</i>

14
00:00:52,519 --> 00:00:55,155
{\an8}<i>Myslím, že zákonodárci,</i>
<i>kteří pojmenovali tuto skupinu,</i>

15
00:00:55,233 --> 00:00:57,700
{\an8}<i>by ji pravděpodobně</i>
<i>nejraději přejmenovali.</i>

16
00:00:59,692 --> 00:01:01,694
Právě jsem guvernérově kanceláři řekl,

17
00:01:01,766 --> 00:01:05,200
že to mohou prostě podepsat
za zavřenými dveřmi a mít to tak z krku.

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,000
<i>Návrh zákona Avery</i>

19
00:01:08,066 --> 00:01:10,666
<i>vytvořili proto, aby nevinný člověk</i>
<i>neseděl ve vězení</i>

20
00:01:10,733 --> 00:01:11,933
<i>za něco, co neudělal.</i>

21
00:01:12,705 --> 00:01:14,307
<i>Ale jejich slovo tady nestačí.</i>

22
00:01:15,400 --> 00:01:18,033
<i>Zúčastnil jsem se všech schůzek.</i>
........