1
00:00:10,443 --> 00:00:14,881
{\an8}V piatok som išiel na sever
a zahliadol som predné svetlá...

2
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
{\an8}STEVENOV BRAT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,986
{\an8}...keď som bol tak v štvrtine,
možno v polovici cesty k nám.

4
00:00:20,053 --> 00:00:22,355
TERESA - NAPOSLEDY VIDENÁ
STEVEN VIDÍ ZADNÉ SVETLÁ

5
00:00:22,422 --> 00:00:24,557
CHUCK VIDÍ PREDNÉ SVETLÁ
RAV4 NÁJDENÉ

6
00:00:24,624 --> 00:00:26,860
Tie svetlá ste videli tam na ceste?

7
00:00:26,926 --> 00:00:29,262
Áno, to povedal aj tým detektívom.

8
00:00:29,329 --> 00:00:30,697
Tým vyšetrovateľom.

9
00:00:30,764 --> 00:00:31,631
Dobre.

10
00:00:32,298 --> 00:00:34,300
Myslel si, že táram.

11
00:00:36,269 --> 00:00:39,105
DET. O'NEILL:
Išli ste vo štvrtok večer do Marinette?

12
00:00:39,172 --> 00:00:40,040
CHUCK: V piatok.

13
00:00:40,106 --> 00:00:43,009
V piatok. V piatok ráno?

14
00:00:43,076 --> 00:00:45,412
- V piatok večer.
- Aha, večer.

15
00:00:45,478 --> 00:00:47,047
A zazrel som tie svetlá.

16
00:00:47,113 --> 00:00:48,381
PIATOK VEČER
PREDNÉ SVETLÁ

17
00:00:48,448 --> 00:00:50,450
Vo štvrtok večer sme videli zadné...

18
00:00:50,517 --> 00:00:52,919
Steven u seba videl zadné svetlá.

19
00:00:52,986 --> 00:00:54,320
ŠTVRTOK VEČER
ZADNÉ SVETLÁ

20
00:00:54,387 --> 00:00:56,756
To bolo cestou do Menards?

21
00:00:56,823 --> 00:00:57,857
- Áno.
- Štvrtok.

22
00:00:58,458 --> 00:01:00,527
V piatok ste videli tie predné.

23
00:01:00,593 --> 00:01:03,063
- Tam u mňa.
........